"oriente médio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشرق الأوسط
• الشرق الاوسط
• بالشرق الأوسط
• شرق أوسطي

Não é que eu queira tirar isto do Clouseau... mas dada a situação de tensão no Oriente Médio...
أن لا يأخذ أي شئ بعيدا عن كلوزو لكن، نظرا للوضع المتوتر في الشرق الأوسط

Ela não me mostra um terramoto na Índia... ou uma bomba a explodir no Oriente Médio ou algo assim.
هي لا تريني زلزال في الهند أو قنبلة ما في الشرق الأوسط

Mas, querido, com os recentes problemas no Oriente Médio... e outros sinais de mau presságio, a Salvação pode... em breve estar diante de nós.
ولكن يا عزيزي مع اضطرابات الشرق الأوسط الحديثة والعلامات المشئومة الأخرى، فقد يحين الصعود للسماء قريباً

Que terrível. Toda a coisa do Oriente Médio, digo... por quê?
ذلك سيئ جداً ، موضوع الشرق الأوسط بالكامل أعني ...

Dinheiro. A guerra no Oriente Médio irá triplicar o valor do petróleo.
المال ، الحرب على الشرق الاوسط سوف يضاعف قيمة النفط لشركته

Gostamos de pensar que Beirute é a Paris do Oriente Médio,
"نحب أن نفكر بأنه إن كانت "بيروت باريس الشرق الأوسط

Com a chegada da guerra, a Inglaterra queria fortalecer sua posição no Oriente Médio contra a Alemanha Nazista.
بمجيئ الحرب أرادت بريطانيا تقوّية وضعها في الشرق الأوسط ضدّ ألمانيا النازية

"Os jordanianos consideravam Jerusalém e a Palestina como o diamante do Oriente Médio, por causa do significado espiritual e religioso que nós temos como muçulmanos e árabes.
الأردنيون إعتبروا القدس وفلسطين كماس الشرق الأوسط بسبب أهميّتها الدينيّة والرّوحية عندنا كمسلمون وعرب

Embora imensamente superados em número pelos árabes no Oriente Médio,
بالرغم من أن التفوق العددى الضخم للعرب في الشرق الأوسط

Ele previu as dificuldades no Oriente Médio em muitas de suas profecias e, em particular, o que parece ser a guerra do Iraque.
كان يرى الكثير من الصعوبات التي تواجه الشرق الأوسط في كثير من تنبؤاته و على وجه الخصوص الحرب في العراق

Múltiplas viagens para a África, Oriente Médio, América do Sul.
عدة رحلات إلى أفريقيا، الشرق الأوسط وأمريكا الجنوبية.

A menos que esteja a cobrir o Oriente Médio, então estarei...
إلا في حال غطيت الشرق الأوسط, عندها سأكون في

Oriente Médio, África, Ásia Central e as Américas, todos com enormes prejuízos e mortes.
الشرق الأوسط , أفريقيا , وسط أسيا و أمريكا , جميعهم أبلغوا عن خسائر فادحة

Nove tipos, todos do Oriente Médio.
أتت للتو. تسعة رجال، كلّهم من الشرق الأوسط

Passei o verão no Oriente Médio, cuidando de assuntos do meu pai.
لقد قضيت الصيف في الشرق الأوسط اتعامل مع أمر متعلق بأبي انه امر جاد

No Oriente Médio, entretanto, após o ataque à Casa Branca, reina a alegria.
في الشرق الأوسط على الرغم من، الرد على الهجوم على البيت الأبيض هو المبتهجين.

Veja se o suspeito é do Oriente Médio.
إنظروا ما إذا كان المشتبه به لديه أصولٌ في الشرق الأوسط

Não, se puderes explicar porque mandaste milhares de dólares por mês para um banco do Oriente Médio...
ليس إن قمتِ بتفسير لم قمت بتحويل آلاف الدولارات شهرياً لمصرف في الشرق الأوسط..

George Bush pensou que ia invadir o Iraque e encontrar um monte de armas de destruição em massa, libertar o povo e levar a democracia para o Oriente Médio.
جورج بوش توقع انه اذا احتل العراق فانه سوف يكتشف اسلحة الدمار الشامل وسيحرر الناس وينشر الديموقراطية في الشرق الاوسط

Da última vez, estava no Oriente Médio.
, آخر ما سمعته أنا كانت في مكان ما بالشرق الأوسط

Qualquer um do Oriente Médio ou descendente.
أيّ شخص ذو أصول أو نسب شرق أوسطي