"orlando'" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أورلاندو

Ela é parteira na cidade de Orlando, na Flórida. Trabalha com mulheres grávidas há mais de uma década.
هى قابلة فى أورلاندو بمنطقة فلوريدا والتي ظلت تخدم النساء الحوامل لأكثر من عقد من الزمان.

Neste momento, ela e o Randall estão a caminho de Orlando.
في هذه اللحظة,هي و راندال في طريقهم لشاطيء أورلاندو المشمس

Vai fazer o que lhe mando ou a vida vai ser curta para a sua ex-mulher e filhos em Orlando.
عليك أن تقوم بما قيل لك، أو أن حياتك ستكون قصيرة وسريعة على زوجتك السابقة وأطفالك في أورلاندو

Este teclado submarino em Orlando, na Flórida, no centro Epcot, era, na verdade, a interface bidireccional mais sofisticada de sempre, concebida para golfinhos e humanos trabalharem juntos debaixo de água e trocarem informações.
هذه لوحة مفاتيح تحت الماء في أورلاندو بفلوريدا في مركز إبكوت، والذي كان بالواقع أكثر واجهات التصميم ذات الاتجاهين تطوُّراً حيث تسمح للبشر والدلافين بالعمل سويَّةً تحت الماء وبتبادل المعلومات

Dois: Sou presidente de uma companhia de construção em Orlando.
ثانياً:حالياً أدير شركة بناء في أورلاندو.

E aquele ali, chama-se Orlando Tonino.
هذا واحد مع تجعيد الشعر هو تونينو أورلاندو.

Como se demostrou, essa amostra é uma combinação perfeita ao assassinato de Orlando.
وتحولت إلى عينة مثالية متطابقة لمن قام بجريمة القتل في أورلاندو

Um juíz de Orlando pode ouvir essa prova.
قاضي أورلاندو يستطيع أن يطلع على هذا الدليل

Este último furacão foi demasiado para ele, e ele mudou-se para Orlando.
أخشى بأن الإعصار الأخير هذا كان كثيراً عليه فإنتقل بالعيش إلى أورلاندو

Como, digamos, o nome e morada de uma amante em Orlando ou informações sobre a prática de um jogo secreto.
مثل، أن تقول، إسم وعنوان عشيقة في أورلاندو أو معلومات حول عادة قمار سرية

Tenho exactamente o mesmo alcance de voz que o castrato do século XVI, Orlando di Lasso.
لدي تماما نفس المدى الصوتي كما في القرن الـ16 , أورلاندو دي لاسو

A sobrevivência de Orlando e seus amigos depende em aproveitar todas as oportunidades da floresta.
بقاء كل من أورلاندو وأصدقائه يعتمد على إستغلال أيِّ فرصة في الغابة.

Chamas-me às sete horas da manhã em Orlando... para me sacares dinheiro do bolso, isso é excelente.
تتصلي بي في الساعة السابعة صباحا في أورلاندو لكي تطلبي منى النقود اللعينة , هذا عظيــــــــم

Ouça, isto vai-lhe soar a maluquice, mas estamos a caminho de Orlando para a nossa lua-de-mel, e parei num multibanco e algum filho da mãe entrou-me na conta e limpou-me até ao último cêntimo.
ما سأقوله لك سيبدو جنونياً بينما كنا في طريقنا لإمضاء شهر العسل في أورلاندو قمت بالتوقف عند آلة لسحب النقود

Li que o Orlando Bloom passou lá a lua de mel.
قرأت بأن " أورلاندو بلوم " قضى شهر عسله هناك

Grupos A e B para Orlando sigam para a popa, longe da zona de pouso.
المجموعات أ سوف تتوجه إلى أورلاندو يجب أن تتوجه إلى منطقة سترن على المهبط

Na verdade, eles estão a trazer gruas de Orlando, portanto ao meio dia recomeço.
حقيقة , سيجلبون رافعاتٍ بديلة من أورلاندو لذا سأعود للعمل عند الظهيرة

A fotografia foi postada de Orlando no mesmo dia em que a colecção inteira dela foi anunciada on-line, do IP do computador da casa dela.
الخامس من اليسار. وقد نشرت هذه الصورة من أورلاندو في نفس اليوم أن لها جرة كاملة جمع أدرج

Precisa de verificar se o Orlando é o nosso homem assim que tiver uma janela de oportunidade.
تحتاج إلى التحقق أورلاندو هو رجلنا. بينما لدينا نافذة الفرص.

Orlando tinha um encontro confirmado com os seus principais tenentes naquele prédio às 21h00.
كان أورلاندو اجتماع أكد مع كبار مساعديه في المبنى في 2100 ساعة.