| E essa visão é tentar que mil milhões de pessoas possam usar os óculos de que precisam no ano de 2020. | TED | وتلك الرؤية هي محاولة جعل بليون شخص يرتدون نظارات يحتاجونها بحلول عام 2020. |
| Esta filmagem foi feita com os óculos de vigilância usados pelo Luke. | Open Subtitles | هذه الصورة تم التقاطها بواسطة نظارات المراقبة "التي كان يرتديها "لوكي |
| Conduziste 40 minutos até cá para procurar os óculos de sol? | Open Subtitles | ها هم هنا أرجعت مسافة 25 كيلومتراً من أجل نظاراتك الشمسية؟ |
| - São os óculos de Sr.ª Froy"s. | Open Subtitles | انها نظارة الأنسة فروى . هل انت متاكدة ؟ |
| Apenas, concentre-se em manter os óculos de sol na sua cara. | Open Subtitles | إنّك أمامي. فقط عليك التركيز في إبقاء نظارتك على وجهك. |
| Roubaste-lhe os óculos de sol? | Open Subtitles | سرقت نظارته الشمسية ؟ |
| Com o capuz e os óculos de sol, mal se via a cara dele. | Open Subtitles | القبعة و النظارة الشمسية بالكاد يمكن رؤية وجهه |
| As antenas chegaram esta semana e os óculos de sol, os óculos normais, e ainda uma moicana. | Open Subtitles | القرون للتوّ أطلقناها مزامنة مع النظارات الشمسة والعادية وقصات للشعر |
| Então, eu pus os óculos de sol sobre a barba e disse: "Não preciso da porcaria duma licença". | TED | ثم أضع نظاراتي الشمسية على اللحية التي تنمو بسرعة، وأقول، أنا لست بحاجة لرخصة كريهة. |
| E senti-me muito grato por ter os óculos de sol postos, porque as lágrimas começaram a correr. | Open Subtitles | وكُنتُ شاكِراً للغاية بأنني كُنتُ مُرتدياً نظارتي الشمسية.. لأن الدموع كان نوعاً ما تترقرق من عيني. |
| Ele replicou os óculos de leitura do Timothy Leary, mas para quê? | Open Subtitles | لقد قام بصنع نسخة من نظارات القراءة لـ"تيموثي ليري" ولكن لماذا؟ |
| Sabem, às vezes, aquele tipo com os óculos de massa e a camisola dos Estrunfes está apenas a ser irónico. | Open Subtitles | أحياناً ، ذلك الرجل الذي يرتدي نظارات ذات إيطار عريض وقميص السنافر هو فقط موضع سخرية |
| Acabei de me lembrar que no aeroporto, antes de começarem os clarões puseste os óculos de sol. | Open Subtitles | هو فقط حدث لي في المطار، قبل إنفجار القنبلة الضوئية، وضعت نظاراتك الشمسية... |
| - Tira os óculos de sol. | Open Subtitles | -اخلع نظاراتك الشمسة |
| Ela actua mesmo antes da Jenny, por isso é melhor teres os óculos de sol à mão, porque a Juanita vai ser brilhante. | Open Subtitles | ستظهر قبل جيني مباشرة فربما سترغب بابقاء نظارة الشمس بقربك لأن خوانيتا سوف تكون ساطعة |
| Agora vou provar-vos que, com os óculos de espião, conseguem conhecer raparigas. | Open Subtitles | سأثبت لكم الآن أن نظارة التجسس تأتي لكم بالفتيات. |
| A morte dele foi culpa tua porque perdeste os óculos de sol? | Open Subtitles | انها غلطتك انة مات لانك فقدت نظارتك الشمسية ؟ |
| Ligação com os óculos de sol encerrada. | Open Subtitles | إخلعى نظارتك سارة ، هل تسمعيننى ؟ |
| Ele vai tirar os óculos de sol. | Open Subtitles | يجب أن يخلع نظارته |
| Andy Warhol, com os óculos de sol... | Open Subtitles | (أندى وارهول), نظارته الشمسية... |
| - Se quiser, eu vou, patrão. - os óculos de sol? | Open Subtitles | إن كنت تريد يمكنني أن أذهب - أين النظارة الشمسية ؟ |
| Para que são os óculos de sol? | Open Subtitles | ما الأمر مع النظارات الشمسية؟ |
| Olha, deixei os óculos de sol em tua casa. | Open Subtitles | أنصت تركت نظاراتي الشمسية في منزلك ، أحتاجهن بشدة |
| Rosita, pode ajudar-me a encontrar os óculos de sol, por favor? | Open Subtitles | (روزيتا)، هل يمكنكِ أن تساعديني في إيجاد نظارتي الشمسية، رجاءً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 