"os únicos que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوحيدين الذين
• الوحيدون الذين
• الوحيدان اللذان
• الوحيدين اللذان
• وحدهم الوحوش هم من
• الوحيدين من
• الوحيدون الذي
• الوحيدين الذي
• فقط مَن

Não podemos ser os únicos que sabem a verdade.
لا يمكن أن نكون الوحيدين الذين يعرفون الحقيقة

os únicos que devem relaxar por aqui são os clientes.
.. الاشخاص الوحيدين الذين يجب أن يحصلوا على التهدئة

Enquanto isso, o Lawrence livra-se do broche, o Cristo nega tudo e os únicos que vão para a cadeia somos nós.
في هذه الأثناء، يتخلص لورانس من الدبوس وينكر كريستو كل شيء والرجال الوحيدون الذين سيدخلون السجن هما أنت وأنا

Vocês eram os únicos que sabiam que ela viria.
و كنتم أنتم الوحيدون الذين تعرفون أنها قادمـة

Senhores, são os únicos que sabem o que se passa.
يا سيداي، أنتما الوحيدان اللذان يعرفان ما الذي يجري.

Olha, tenho a certeza que não somos os únicos que precisamos de ser resgatados.
أنا متأكدة أننا لسنا الوحيدين اللذان في حاجة للإنقاذ

E não éramos os únicos que não iam fingir mais.
ولم نكن الاشخاص الوحيدين الذين لم يعودوا محتاجين للتصنع

Mas como não apareceu, sugere que não somos os únicos que aprenderam a como operar nas sombras.
لكن واقع أنّها لمْ ترَ ذلك يُشير أننا لسنا الوحيدين الذين تعلّموا العمل في الخفاء.

Não somos os únicos que sofreram uma perda, sabes?
نحن لسنا الوحيدين الذين تكبدت خسارة، كما تعلمون.

Somos os únicos que podem ajudar.
و نحن الوحيدين الذين بإمكاننا فعل أى شئ حيال ذلك، صحيح؟ بالطبع نحن كذلك

Não somos os únicos que odeiam judeus, sabia?
أنت تعلم, بأننا لسنا الوحيدين الذين يكرهون اليهود

Neste momento, somos os únicos que sabemos disso.
حتي الان نحن الوحيدين الذين نعرف هذا الامر

Parece que fomos os únicos que conseguimos escapar. Sorte a nossa.
.أعتقد أننا الوحيدون الذين نجوا من المستعمرة محظوظون، أليس كذلك؟

Fomos os únicos que chegámos às linhas germânicas, sabias?
كنا الوحيدون الذين وصلنا للحدود الألمانية، أتعلمُ ذلك؟

E somos os únicos, que sabemos o que procurar.
ونحن الوحيدون الذين يعرفون ما الذي نبحث عنه.

Tu e eu somos os únicos que pode defendê-la.
وأنت وأنا هم الوحيدون الذين يستطيعون الدفاع عنه.

Nós somos os únicos que têm uma vida erótica, o que significa que é sexualmente transformada pela imaginação humana.
نحن الوحيدون الذين لديهم الحياة الجنسية، وهو ما يعني أن الجنس تحول بواسطة الخيال البشري.

Não. São os únicos que conhecemos.
كلا , إنهما الوحيدان اللذان نعرف بأمرهما

Vocês os dois eram os únicos que me metiam na linha.
أنتما الإثنان كنتما الوحيدان اللذان تستطيعان السيطرة علي

Foram os únicos que fizeram mais home runs que tu.
أنهما الوحيدين اللذان حققان أصابات ناجحة أكثر منك.

os únicos que não tem medo são os monstros.
وحدهم الوحوش هم من لا يخافون.

Os homens gostam de pensar que são os únicos que podem dormir com mais do que uma pessoa.
الرجال يحبّون أنّ يتصوروا أنّهم الوحيدين من ينبغي أن يُجامعوا أكثر من إمرأة واحدة

Vocês são os únicos que sabem o que, realmente, se passa aqui.
. انتم يارجال الوحيدون الذي يعرفون ما الذي يجري حقا هنا

Às vezes parece que são os únicos que podem de facto compreender.
أحيانا اعتقد أن كلاكما الوحيدين الذي يمكنهم الفهم

Nós somos os únicos que temos conhecimento daquela foto.
أنا و أنت فقط مَن يعلمان بشأن الصورة.