"os acidentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحوادث
• والحوادث

Esquece o esboço! Verifica os acidentes na Route Three!
إنس أمر الرسم، تفقد الطريق الثالث من الحوادث

os acidentes automóveis são a principal causa de morte entre os 16 e os 19 anos nos EUA — principal causa de morte — e 75% destes acidentes não têm que ver com drogas ou álcool.
حوادث السيارة هي السبب المؤدي الى الموت لدى أشخاص من عمر 16 الى 19 في الولايات المتحدة السبب المودي الى الموت و 75 بالمئة من هذه الحوادث غير متعلقة بالمخدرات أو الكحول

Se seguirmos em frente e filtrarmos por idade, por exemplo por idade menor ou igual a 40 anos, vemos que os acidentes são de facto a causa de morte mais preocupante para as pessoas.
إذا مضينا قدما و قمنا بالاختيار حسب السن ، ولنقل 40 سنة أو أقل ، نرى ان الحوادث هي في الواقع السبب الأكبر الذي يجب ان يكون الناس قلقين بشأنه.

Um estudo a 24 cruzamentos diz que os acidentes baixam 40 por cento quando se converte um semáforo numa rotunda.
هناك دراسة على 24 تقاطع وجدت أن الحوادث انخفضت 40 بالمئة بعد تحويل إشارة المرور إلى دوّار.

Durante todos estes anos, sempre que havia sarilhos, sempre que ligavas... os maus namorados, os acidentes...
طيلة هذه الأعوام، أيما تورطتِ بالمشكلات، أيما طلبتِ مساعدتي... رفقائك السوء، والحوادث...

os acidentes com feridos baixaram 76 por cento. Acidentes mortais caíram 90 por cento.
إصابات الحوادث انخفضت 76 بالمئة. الحوادث القاتلة انخفضت 90 بالمئة.

Não olhes para mim, olha para a estrada. É assim que acontecem os acidentes.
لا تنظر لىّ, أنظر إلى الطريق هكذا تحدث الحوادث

Não olhes para mim, Olha para a estrada. É assim que os acidentes acontecem.
لا تنظر لىّ, أنظر إلى الطريق هكذا تحدث الحوادث

Nada mais. Vamos. Achas mesmo que a estação adivinha todos os acidentes da cidade?
ليس حِقداً، أتعتقدي بأن المحطة تشتري كلّ، ضحيّة من ضحايا الحوادث في المدينة؟

Sim, mas 70% de todos os acidentes acontecem em casas.
نعم، ولكن 70 في المئة من جميع الحوادث تحدث داخل المنازل.

os acidentes duplicaram todos os anos desde que trabalha cá.
انظروا هنا. تتضاعف الحوادث سنوياً منذ أن أصبح مسؤول الأمان.

O Dr Kaplan pensa que os... acidentes estão relacionados com uma crise de meia-idade.
يعتقد الدكتور كابلان ان الحوادث هذه لها علاقة بازمة منتصف العمر

Numa companhia aérea, de camionagem ou de transportes os acidentes são inevitáveis.
اسمع,لو أنك تملك شركة طيران أو شركة حافلات أو أي أعمال تجارية بالنقل فإن الحوادث محتومة

os acidentes às vezes podem afectar a mente de um paciente...
الحوادث أحيانا تؤثّر على عقل المريض كثيرا

Todos os acidentes e isso, é como se algo mais se estivesse a passar.
كل الحوادث وما شابه الأمر يبدو وكأن هناك شيء آخر يحدث

Tudo o que posso dizer é que até às 3 da tarde, devemos evitar todos os acidentes e danos ou vamos todos para a barraca.
كل ما يمكنني قوله هو أنه حتى 3 بعد الظهر يجب علينا أن نتجنب كل الحوادث والإصابات أو أننا جميعا سنذهب الى منزل للفقراء

Termina esta merda ou os acidentes podem e vão acontecer.
اقضِ على هذا اللعين، وإمّا ستقع الحوادث.

os acidentes não precisam de ser omitidos à Polícia.
الحوادث لا يجب ان أن تخفى من رجال الشرطة.

Todas as doenças, os acidentes, todos os anos no seu aniversário tem acontecido qualquer coisa má ao Aiden, ou ao Jim, ou a mim.
أعني، كل الأمراض والحوادث كل عام في عيد ميلاده يحدث شيء سيء ل(إيدن) أو ل(جيم)أو لي