"os amigos dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أصدقائها
• لأصدقائها
• صديقاتها
• أصدقاءها
• بأصدقائها
• اصدقائها

Conheci todos os amigos dela, mas nenhum Favorite.
لقد قابلت كل أصدقائها لكن لم يكن فيهم مطلقا من يدعى جونى فافوريت

Mas como todos os amigos dela agem como se já tivessem feito sexo com ela.
لكن كُل أصدقائها الشباب يتظاهرون أنهم مارسوا الجماع معها سابقا

Sim, uma rapariguinha cega e descalça e os amigos dela passaram por aqui há uns dias.
نعم ، فتاة عمياء حافية القدمين مرت من هنا مع أصدقائها منذ يومين

Pois. Ouve... A minha irmã vai fazer uma festa/jantar requintada para os amigos dela e vai obrigar-me a ir.
أجل، اسمعي، أختي ستقيم حفل عشاء فاخر لأصدقائها

E acontece que a Martha Livingston e os amigos dela... também fizeram uma sessão espírita nesta casa há 20 anos.
وهذا ما فعلته مارثا ليفغنستون مع صديقاتها لإستحضار الأرواح منذ عقدين من الزمن

Foram os amigos dela. Estavam a consumir "marjuana" e "herína".
كان كله أصدقاءها ، إنهم يدخنون المارجوانا والهريوين

Temos que encontrar os amigos dela e ver se sabem de alguma coisa.
سأذهب لأرى أصدقائها وأرى إذا كانوا يعرفون أي شيء

Alguém deveria dizer-lhe que encontrámos os amigos dela.
شخص ما يجب أن يقول لها اننا وجدنا أصدقائها

No Sábado vou a casa da Penny ver o jogo com os amigos dela e não quero parecer um idiota.
سأذهب إلى شقة بيني السبت القادم لأشاهد مباراة مع أصدقائها و لا أريد أن أبدو كالأحمق بل أريد أن أنسجم معهم

Claro que trouxe de volta os amigos dela, a alta manutenção e o vício em compras.
بالطبع ، جلبت معها أصدقائها المرفّهين ومحبّي التسوّق

E temos conversas profundas sobre o clube do anuário, sobre os amigos dela e, sabem, os dramas do liceu.
و نتناقش حول سير الأعمال في إتحاد الطلاب و نتناقش حول أصدقائها و حول فصل الدراما

Falámos com os amigos dela. Falámos com todos os amigos dela.
لقد تحدثنا مع أصدقائها لقد تحدثنا مع جميع أصدقائها

Ou os amigos dela estão enganados, ou alguém se livrou deles.
إما أن يكون أصدقائها مخطئين أو قام أحدهم بإخفاءها

Até ela perceber que os amigos dela estão em perigo. Então, já não terá tanta piada.
إلى أن تدرك أن أصدقائها في خطر مُهلك، عندئذٍ لن يكون الأمر جميلًا جدًّا.

Recuperei mais de 300 mensagens de texto a ameaçar enviar esta gravação para toda a gente, os amigos dela da escola e, claro, a mãe dela.
لقد استرجعت أكثر من 300 رسالة نصية تهدد بإرسال هذا التسجيل إلى الجميع أصدقائها في المدرسة، وبالطبع إلى والدتها

Como é possível que a minha irmã o conheça, que intimide os amigos dela e não consiga provar a sua inocência?
كيف يمكن أن تعرف أن شقيقتي تروع أصدقائها وتخفق في إثبات براءتها؟

os amigos dela vêm buscá-la.
أصدقائها جائوا ليصطحبونها لماذا انت هنا ؟

Então ela não vai falar com os amigos dela por um tempo.
لذا فإنها لن تتكلم إلى أي احد من أصدقائها لفترة

No meu caso, isso remonta a uma situação algo perigosa durante a minha relação com a Diane, que era aberta para os amigos dela, mas que era restringida pela realidade da sua situação matrimonial.
في حالتي، فالأمر يعود إلى خلال علاقتي مع (ديان), والتي كانت معلومة ومفتوحة لأصدقائها, ولكن، في الواقع، كانت مقيدة تماما

Não conheço os amigos dela, ninguém atende na Truth.
لا أعرف صديقاتها ولا أحد يجيب في ملهى الحقيقة

Mas como um maluco desses pôde afastar todos os amigos dela?
كيف استطاع مختل ما بأن يبعد عنها أصدقاءها ؟

Então, talvez possa... dar o novo número dela ou eu podia... ligar para os amigos dela.
لذا.. ربما يمكنك إعطائي رقم هاتفها الجديد او ربما يمكنني الاتصال بأصدقائها القدامي

Mas acho que os amigos dela estão a meter-se num pequeno problema.
.. انا اعتقد مجموعة اصدقائها ربما بدأوا في الدخول في مشاكل