"os amigos não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأصدقاء لا
• الاصدقاء لا
• الأصدقاء ليسوا
• أصدقائه لا
• الأصدقاء لايسرقون
• الأصدقاءُ لا

Lembra-te, Os amigos não deixam os amigos serem apenas amigos.
تذكّر، الأصدقاء لا يسمحون لأصدقائهم بأن يظلّوا مجرّد أصدقاء

Porque Os amigos não abandonam os amigos. Tu é que me ensinaste.
لأن الأصدقاء لا يتخلون عن بعضهم البعض أنتَ مَن علَّمني هذا

Os amigos não fazem isso, meu.
الأصدقاء لا يَعملونَ ذلك إلى بعضهم البعض، رجل.

E todos sabemos que Os amigos não se batem, a não ser que sejam obrigados.
وكما نعلم الأصدقاء لا يضربون بعضهم البعض إلا أذا أضطروا لفعل ذلك.

Os amigos não metem os amigos em sarilhos, David.
الاصدقاء لا يورطون اصدقائهم في المشاكل يا دافيد

Eu não gosto desse tom de voz. Os amigos não falam assim.
الأصدقاء لا يَتكلّمونَ مع بعضهم البعض مثل ذلك.

Notícia de última hora: Os amigos não se matam uns aos outros.
مهلا، خبر عاجل: الأصدقاء لا تقتل بعضها البعض.

Os amigos não deixam os amigos irem-se embora.
هاي، هاي، هاي الأصدقاء لا يتركون أصدقائهم يبهتون

Porque isso está mesmo no topo da minha lista de coisas, que Os amigos não fazem aos seus amigos.
لأن هذا الآن هو على قمة أولوياتي و الأصدقاء لا يفعلون هذا بأصدقائهم

Os amigos não mandam os pais dos amigos para a cadeira eléctrica.
الأصدقاء لا يرسلون آباء أصدقائهم إلى الكرسي الكهربائي

Na minha terra, Os amigos não mordiscam as orelhas.
من حيثُ جِئت الأصدقاء لا يمضُغون شَحم أذن بعضِهم.

Os amigos não nos surpreendem em becos escuros.
الأصدقاء لا يتعقبون بعضهم البعض خلسة في زقاق مظلم.

Os amigos não manipulam os amigos. Ajudam-se mutuamente.
الأصدقاء لا يتلاعبون بأصدقائهم، بلّ يساعدون بعضهم البعض.

Pensei que Os amigos não manipulavam os amigos.
ظننتُ أنّ الأصدقاء لا يتلاعبون ببعضهم البعض.

Mas Os amigos não falam merdas uns dos outros.
و لكن الأصدقاء لا يتحدثون بالأمور السيئة عن بعضهم البعض

Os amigos não privam os amigos do seu livre arbítrio.
الأصدقاء لا يسلبون أصدقائهم إراداتهم الحرّة.

Os amigos não mentem, não infringem as regras, e não roubam o que é meu.
الأصدقاء لا يكذبون عليّ ولا يكسرون قواعدي، ولا يسرقون ما أملك.

Algumas vezes Os amigos não sabem como lidar com isso.
تعرف أحيانا الاصدقاء لا يعرفون كيف يتعاملون مع الامر

Os amigos não precisam de pedir desculpa aos amigos, no que a mim diz respeito.
الأصدقاء ليسوا بحاجة للإعتذرا فيما بينهم كما أعتقد

Só está zangado por Os amigos não o visitarem aqui.
إنه فقط غاضب لأن أصدقائه لا يقومون بزيارته هنا

Os amigos não roubam os maridos das amigas.
الأصدقاء لايسرقون ازواج الأصدقاء .

Nós não somos amigos. Os amigos não comem cocô de amigos.
لسنا أصدقاء الأصدقاءُ لا يأكلُون بُراز بعضهم البعض