"os antepassados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السالفون
• الجدّات
• أجداد
• أسلافه
• السالفين
• الأسلاف
• أسلاف
• أجدادهم
• الأجداد

Os Antepassados interferiram no feitiço que usei para trazer-te.
عبث السالفون بالتعويذة التي أحييتك بها، علمنا ذلك.

Fazes ideia do que aconteceria se Os Antepassados te encontrassem aqui?
ألديك أدنى فكرة عمّا سيحدث إن وجدك السالفون هنا؟

Eu não estava possuída. Estava a canalizar Os Antepassados.
لم أكُن مُتلبَّسة، بل كنت أتواصل مع الجدّات.

Os Antepassados dos habitantes das ilhas Salomão têm uns 30.000 anos.
أجداد سكان السولومن قد قطعوا هذه ال96.5 كم منذ حوالي 30,000 سنة

- Bebemos, lutámos, deixou Os Antepassados dele orgulhosos.
لقد شربنا و احتفلنا .. لقد جعل أسلافه فخورين

Por esta altura, Os Antepassados já deviam ter aprisionado o espírito dela.
أقصد أن السالفين تعين أن يتمكنوا من حبس روحها بحلول الآن.

Não são só Os Antepassados que partilhamos, mas os descendentes.
الآن , نحن لا نتشارك فقط في الأسلاف ، الأحفاد

Há mais de 3.000 anos atrás, Os Antepassados dos Beduínos domaram um camelo com uma única bossa, o dromedário.
فقبل أكثر من ثلاثة آلاف عام نجح أسلاف البدو في ترويض الجمل وحيد السنام .. الجمل العربي

Com outras, mostro-lhes como Os Antepassados eram umas pestes, mas para os seus antepassados, precisávamos da visão de 1h e 10, com direito a intervalo e gelados.
وبعضهم, حسناً، نُريهم كيف كان أجدادهم على قدرٍ من النذالة. وبالطبع, مع أجدادك،

Os Antepassados tinham-me sob controlo. Eu estava fora de mim.
السالفون تمكّنوا منّي، وما كنتُ في وعيي.

Diz-me cá: Os Antepassados contaram-te o plano deles?
أنبئني بهذا، هل أفصح السالفون عن خطّتهم إليك

Os Antepassados odeiam-me por causa de escolhas que eu fiz.
السالفون يكرهونني بسبب الخيارات التي اتخذتها.

Os Antepassados tornaram-no Regente e estão prestes a dar o passo deles.
السالفون نصّبوه وصيًّا، وهم على وشك القيام بحركتهم.

Os Antepassados não vão gostar que mexamos com o mundo espiritual.
لا أعلم ما إن تحبّذ الجدّات عبثنا خلال عالم الأرواح.

Dizem que Os Antepassados estavam com elas, enquanto estavam... Mortas.
سمعت الأخريات يقُلن أنّ الجدّات كانوا معهن حين كُنَّ ميّتات

Dizem que Os Antepassados estavam com elas, enquanto estavam... Mortas.
سمعت الأخريات يقُلن أنّ الجدّات كانوا معهن حين كُنَّ ميّتات.

Os Antepassados desta pequena cria viviam em florestas como estas há milhões de anos.
أجداد هذا الصغير عاشوا في الغابات مثل هذه لملايين السنين.

Está nos edifícios que Os Antepassados dos meus antepassados construíram.
إنه موجود في كل مبنى بناه أجداد أجدادي.

Segundo os costumes índios, na alvorada ia ajudar Mani a voltar para Os Antepassados.
حسب أعراف الهندي ، في ساعاتالفجرالأولى... أن يساعد صديقه بالإنضمام إلى أسلافه

Felizmente, Os Antepassados não frequentam bares.
لحسن الحظّ أن السالفين ليسوا من محبّي التجوال بالحيّ

Nos Andes, Os Antepassados estão muito presentes na vida das pessoas, e as pessoas importantes são mumificadas.
الأسلاف في الأنديز حاضرين بشدة في حياة الناس و لهذا فإن الأشخاص المهمون يُحنطون.

Os Antepassados dos citas foram os primeiros a cavalgar cavalo e inventaram o arco recurvo.
أسلاف السكوثيون كانوا أول من امتطى الخيل، وهم من اخترعوا القوس ذا الحدبتين.

Os Antepassados deles trabalharam ate à morte para os Goa'uid, como mineiros. Estao marcados. Admira-me que nao nos atacassem assim que pisámos este planeta.
أجدادهم عملوا فيه حتى الموت بينما كان " الجائولد " يسيطرون عليهم إنهم مستميتون في الدفاع عنه

Talvez Os Antepassados o usassem para cálculo astronômico.
ربما إستخدمها الأجداد لعمل الحسابات الفلكية