"os apartamentos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشقق

Sei que o senhor tem as chaves de todos os apartamentos.
أتفهم كل هذا ,فبصفتك البواب فأنت تحمل كل مفاتيح الشقق

À direita, reconfigurámos tudo: os edifícios de escritórios formam a base, e depois, os 75 pisos acima são os apartamentos.
على اليمين، قمنا باعادة تكوينها مباني المكاتب من الاساس ومن ثم على ارتفاع 75 طابقا بالأعلى توجد الشقق السكنية.

Tentando ziguezagueá-lo para ter a certeza de que todos os apartamentos têm vista desimpedids, em vez de darem uns para os outros.
بحيث تكون بشكل متعرج للتأكد من أن كل الشقق تتطلع على نفس المناظر بإستقامة بدلاً من داخل بعضها البعض

os apartamentos estão por cima do estacionamento.
وبالضرورة فإن الشقق تغطي مواقف السيارات

Se vendemos os apartamentos mais cedo, vamos conseguir o dinheiro.
على قدر ما نبيع الشقق بوقت قصير، على قدر ما نحقق المرابح السريعة.

os apartamentos se medem por cômodos... vão daqueles excepcionais, com sacada... sala de recreação, quarto de empregada e depósito... até a quitinete, ou "caixa de sapato".
يتم قياس الشقق بواسطة عدد الغرف و تتراوح ما بين خمس غرف مع شرفات، غرفة لعب، مساحة للخدمة و التخزين،

Muitos dos meus inquilinos começaram a mudar-se, então, estou a renovar os apartamentos.
انا اخطط للانتقال وتجديد الشقق وحتى الانتهاء من هذا

Todos os apartamentos e hotéis alugados nos últimos 2 dias.
كل الشقق والفنادق التي أُجّرت في آخر يومين

A entrada para os apartamentos foi planeada e metódica, mas as mortes parecem caóticas e desorganizadas.
مما يعني ان الدخول الى الشقق كان مخططا و منهجيا لكن القتل الفعلي كان يبدو فوضويا و غير منظم

E os apartamentos do governo?
ماذا عن تلك الشقق الحكوميه التى اخبرتنى عنهم؟

Todos os apartamentos têm as mesmas plantas nas varandas, menos naquela.
أعني, أن كل الشقق بها نفس الأشجار على الشرفة بإستثناء هذه.

Ele quer converter os apartamentos em condomínios.
انه يريد تحويل الشقق في الوحدات السكنية.

Vai ficar tudo bem mal comecemos a vender os apartamentos.
الأموال موجودة ، وكل شيء سيتحسن بمجرد ان نبدأ فى بيع الشقق

Se o dinheiro continuar a entrar talvez a tua amiga tenha razão e ele termina o projeto, vende os apartamentos e recebe muito mais.
إذا أستمر هذا المال فى التدفق إذن ما سمعتيه من صديقك يكون صحيح ربما يتمكن من إنهاء المشروع ويبيع الشقق

Ela disse: "Sabe? Lamento muito, "mas o meu marido alugou os apartamentos e não me disse nada".
قالت: "اتدري؟ انا اسفة جدا، لكن زوجي أجّر تلك الشقق و لم يخبرني بشأنهم."

Os restaurantes aqui — os apartamentos e o teatro, etc.
المطاعم هنا -- الشقق والمسرح، الى آخره.

Pensámos que, em vez de fazer os apartamentos empilhados,, com vista para um aborrecido e enorme bloco de automóveis, porque não fazermos os apartamentos tipo águas-furtadas, colocá-las sobre um pódio de automóveis.
واعتقدنا أنه بدلاً عن بناء حزمة تقليدية من الشقق تواجه منظراً مملاً لمجموعة من السيارات لماذا لا نقوم بتحويل جميع الشقق إلى أبنية اضافية ونقوم بوضعها على طبقة فوق السيارات

os apartamentos deste bloco, têm todos a mesma configuração?
سيد "بول"، هل جميع الشقق في هذا المجمع السكني لها نفس النمط؟ - نعم، بشكل مطابق -

Deve ser o homem que anda a vigiar os apartamentos.
على الأرجح أنه الرجل الذي يراقب الشقق

Fazem os apartamentos novos na baixa.
إنها تصنع كل الشقق الجديدة بالمدينة