| Façam os arranjos para que todos venham para cá. | Open Subtitles | اتخذ الترتيبات اللازمة لكل شخص للمجيء الى هنا. |
| Alguns impedimentos podiam aparecer, tipo os arranjos que foram feitos. | Open Subtitles | بعد العوائق حدثت اتخذت الترتيبات من هذا القبيل |
| Talvez eles estejam no jardim. os arranjos são maravilhosos. | Open Subtitles | ربما يكونان في الحديقة الترتيبات هناك رائعة |
| Quem é que vai fazer os arranjos vocais? | Open Subtitles | هل تعرفين من يختص بالترتيبات الصوتية؟ |
| Acabaste de saber que o teu pai se matou e já começaste a fazer os arranjos fúnebres. | Open Subtitles | لقد سمعت ان والدك قتل نفسه وهاأنت قد تجاوزت ذلك وبدأت بترتيبات الجنازه |
| Se puder passar no meu escritório, faremos todos os arranjos. | Open Subtitles | إذا كنتِ مهتّمة بالقدوم إلى مكتبي، بوسعنا عمل الترتيبات اللازمة. |
| Porque me mandaram fazer os arranjos. Sem ofensa, James. | Open Subtitles | لأنني قد أُمرت لاتخاذ الترتيبات اللازمة. |
| os arranjos de flores devem ter azul. | Open Subtitles | الترتيبات بشأن الأزهار لابُد أن يتواجد اللون الأزرق |
| Todos os arranjos feitos segundo o nosso acordo com o tipo de que não somos supostos de falar. | Open Subtitles | جميع الترتيبات جعلت لكل موافقتك مع الرجل أننا لا المفترض أن بلاه بلاه بلاه. |
| os arranjos foram feitos. Você terá o que deseja. Com licença. | Open Subtitles | الترتيبات تمت،ستحصلين على ما تريدينه المجلس بإنتظارك |
| Fiz todos os arranjos Mandei um telegrama para a tua irmã Vais estar no comboio das 10:30 para Londres e no comboio das 3:30 de Victoria para o porto. | Open Subtitles | لقد عَملتُ كُلّ الترتيبات أرسلتُ برقية إلى أختِكِ... أنت ستسقلين قطار 10: 30 إلى لندن |
| Eu perguntei-lhe se havia alguma razão especial para ter mudado os arranjos. | Open Subtitles | سألته عن أي سبب خاص لتغييرك الترتيبات ؟ |
| A empregada, Sra. MacMorrow, está fazendo os arranjos. | Open Subtitles | "صاحبه المنزل, السيده "ماكمورو, انها تعد الترتيبات الان |
| Passearei no pátio até que os arranjos estejam concluídos. | Open Subtitles | سأمشي في المزرعة حتى تتم الترتيبات. |
| Eu vou ver os arranjos. | Open Subtitles | أنا ذاهبٌ لأتفقد الترتيبات اللازمه |
| Professor, os arranjos são muito legais. | Open Subtitles | أيها المعلم, الترتيبات جميلةٌ حقاً |
| Encontrei o padre, fomos até a funerária... preparar os arranjos finais. | Open Subtitles | التقى فقط مع الوزير، وذهب إلى منزل الجنازة... كما تعلمون، اتخذت الترتيبات. |
| Fiz todos os arranjos. | Open Subtitles | - لماذا تتعب نفسك ؟ - . لقد قمت بكل الترتيبات |
| Então, quem está a fazer os arranjos para o 'medley'? | Open Subtitles | من يقو بالترتيبات من أجل الميدلي(مجموعة أغاني |
| - Eu vou fazer os arranjos. | Open Subtitles | ساقوم بالترتيبات. |
| O Peter deu-me algumas informações sobre os arranjos para a casa do Neal, e acho que não os percebo. | Open Subtitles | (بيتر) أعطني بعض الإستمارات فيما يتعلق بترتيبات السكن الخاصة بـ(نيل) لست متأكدة من أني أفهمهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 