"os arranjos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الترتيبات
• بالترتيبات
• بترتيبات

Façam os arranjos para que todos venham para cá.
اتخذ الترتيبات اللازمة لكل شخص للمجيء الى هنا.

Alguns impedimentos podiam aparecer, tipo os arranjos que foram feitos.
بعد العوائق حدثت اتخذت الترتيبات من هذا القبيل

Talvez eles estejam no jardim. os arranjos são maravilhosos.
ربما يكونان في الحديقة الترتيبات هناك رائعة

Quem é que vai fazer os arranjos vocais?
هل تعرفين من يختص بالترتيبات الصوتية؟

Acabaste de saber que o teu pai se matou e já começaste a fazer os arranjos fúnebres.
لقد سمعت ان والدك قتل نفسه وهاأنت قد تجاوزت ذلك وبدأت بترتيبات الجنازه

Se puder passar no meu escritório, faremos todos os arranjos.
إذا كنتِ مهتّمة بالقدوم إلى مكتبي، بوسعنا عمل الترتيبات اللازمة.

Porque me mandaram fazer os arranjos. Sem ofensa, James.
لأنني قد أُمرت لاتخاذ الترتيبات اللازمة.

os arranjos de flores devem ter azul.
الترتيبات بشأن الأزهار لابُد أن يتواجد اللون الأزرق

Todos os arranjos feitos segundo o nosso acordo com o tipo de que não somos supostos de falar.
جميع الترتيبات جعلت لكل موافقتك مع الرجل أننا لا المفترض أن بلاه بلاه بلاه.

os arranjos foram feitos. Você terá o que deseja. Com licença.
الترتيبات تمت،ستحصلين على ما تريدينه المجلس بإنتظارك

Fiz todos os arranjos Mandei um telegrama para a tua irmã Vais estar no comboio das 10:30 para Londres e no comboio das 3:30 de Victoria para o porto.
لقد عَملتُ كُلّ الترتيبات أرسلتُ برقية إلى أختِكِ... أنت ستسقلين قطار 10: 30 إلى لندن

Eu perguntei-lhe se havia alguma razão especial para ter mudado os arranjos.
سألته عن أي سبب خاص لتغييرك الترتيبات ؟

A empregada, Sra. MacMorrow, está fazendo os arranjos.
"صاحبه المنزل, السيده "ماكمورو, انها تعد الترتيبات الان

Passearei no pátio até que os arranjos estejam concluídos.
سأمشي في المزرعة حتى تتم الترتيبات.

Eu vou ver os arranjos.
أنا ذاهبٌ لأتفقد الترتيبات اللازمه

Professor, os arranjos são muito legais.
أيها المعلم, الترتيبات جميلةٌ حقاً

Encontrei o padre, fomos até a funerária... preparar os arranjos finais.
التقى فقط مع الوزير، وذهب إلى منزل الجنازة... كما تعلمون، اتخذت الترتيبات.

Fiz todos os arranjos.
- لماذا تتعب نفسك ؟ - . لقد قمت بكل الترتيبات

Então, quem está a fazer os arranjos para o 'medley'?
من يقو بالترتيبات من أجل الميدلي(مجموعة أغاني

- Eu vou fazer os arranjos.
ساقوم بالترتيبات.

O Peter deu-me algumas informações sobre os arranjos para a casa do Neal, e acho que não os percebo.
(بيتر) أعطني بعض الإستمارات فيما يتعلق بترتيبات السكن الخاصة بـ(نيل) لست متأكدة من أني أفهمهم