"os assuntos internos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشؤون الداخلية
• الشؤون الداخليّة
• الشئون الداخلية
• الشئون الداخليه
• الشؤون الداخليه
• الشؤؤون الداخلية
• شؤون داخلية
• للشؤون الداخلية

Agora, os registos mostram que os Assuntos Internos têm o registo criminal.
الآن السجلات تَقُولُ أن الشؤون الداخلية .هي التي أخذت محضر الجريمة

Se soubesse que esta arma foi encontrada no seu apartamento, não teria alternativa se não informar os Assuntos Internos.
إذا كان يعرف هذا وعثر بندقية في شقتك، قال انه ليس لديهم خيار سوى إبلاغ الشؤون الداخلية.

Tive um chefe que despachava qualquer um que não tivesse problemas com os Assuntos Internos - pelo menos uma vez por ano.
كان لديّ رئيس يتخلص من أيّ شخص لا يقبل أن تحقق معه الشؤون الداخلية مرة واحدة في السنة على الأقل

Temos de cobrir os ângulos antes que os Assuntos Internos chegue.
يجب علينا إكتشاف كلّ الأخطاء قبل ظهور مكتب الشؤون الداخليّة.

os Assuntos Internos investigam-te.
كان قسم الشؤون الداخليّة يحقّق في أمرك، أثمّة ما تخفيه عنّا؟

Os polícias sabiam que os Assuntos Internos queriam tramá-los? O quê?
هل الشرطة كانت تعلم أن الشئون الداخلية كانت توقع بهم؟

os Assuntos Internos estão a investigar o Blue Bar. Pensam que alguém lá dentro meteu uma droga no ponche.
الشئون الداخليه تحقق بالبار الازرق شخصا ما أجهز على المكان

Não consigo ir até ao fim com os Assuntos Internos a pressionarem-me.
لا استطيع القيام حتى بدورياتي مع الشؤون الداخلية وهم ملتصقين بي

Ouvi dizer que se os Assuntos Internos vão ter contigo não é tão mau do que quando és tu a ir ter com eles.
اسمع ذالك عندما يأتي الشؤون الداخلية يأتي ليراك، هذا ليس سيئآ مثل عندما تذهب لرؤويته.

Desde então os Assuntos Internos têm aguardado... para os apanharem em flagrante.
منذ ذلك الحين الشؤون الداخلية تنتظر أن تمسكهم وهم متلبسين.

Então deixe os Assuntos Internos e arranje um emprego honesto!
اذا اخرج من قسم الشؤون الداخلية واحصل علي عمل صالح

os Assuntos Internos que tratem disso.
مجرد السماح الشؤون الداخلية التعامل معها.

Bem, eu não quero saber. os Assuntos Internos que descubram que somos bruxas.
حسناً، إنني لا أهتم، فلتعرف الشؤون الداخلية بأننا ساحرات

Bom, eu sei que os Assuntos Internos têm isso.
حَسناً، أَعْرفُ أنها لدي الشؤون الداخلية

os Assuntos Internos querem que os avise de todos os seus passos, a partir de agora.
لقد طلبت مني الشؤون الداخلية بنقل تحركاتك من هنا إلى الخارج

os Assuntos Internos vão passar cá amanhã e precisam de saber que acabou, que não há ressentimentos.
سيأتي مسؤولو الشؤون الداخليّة غداً، وعليهم أن يعرفوا بأنّ المشكلة انتهت وبأنّه لا ثأر بينكما، مفهوم؟

os Assuntos Internos precisavam da minha ajuda para apanhar um polícia dos narcóticos corrupto e eu disse que sim.
احتاجت الشؤون الداخليّة مساعدتي للقبض على ضابط مكافحة مخدّرات مرتشٍ فوافقتُ لماذا؟

Fui ter com os Assuntos Internos porque não queria o meu marido castigado.
قصدتُ الشؤون الداخليّة لأنّي لم أرد أن يؤدّب زوجي

- Anda lá, Will. - os Assuntos Internos vão chatear-me.
ـ دعك من هذا رجال الشئون الداخلية سوف ينالونى

É isso que os Assuntos Internos têm contra ti, hein?
ذلك الذي تمسكة الشئون الداخلية عليك , صحيح ؟

Sabes, os polícias são capazes de fazer coisas incríveis para se escaparem a reuniões com os Assuntos Internos.
سيقتلع منك رجال الشرطه اشياء جنونيه لتهرب من مقابله الشئون الداخليه

Já agora, o chefe disse também que os Assuntos Internos têm tração.
وبالمناسبه الرئيس قال ايضاً ان الشؤون الداخليه ستتدخل

Ontem à noite os Assuntos Internos mantiveram-no aqui até tarde?
هل أبقوكَ الشؤؤون الداخلية هنا ليلة أمس؟

Os políticos, a imprensa, as chefias, os Assuntos Internos.
سياسيون صحافة رؤساء شؤون داخلية , يتشككون بنا طوال الوقت

Foi endereçada para os Assuntos Internos.
كانت الرسالة موجهة للشؤون الداخلية