"os ataques" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهجمات
• النوبات
• هجماتهم
• هجماته
• هجمات
• هجماتنا
• نوبات
• الهجومات
• الغارات
• الإعتداءات
• غارات
• عدوان
• لهجماتهم
• للهجمات
• هجماتك

Ontem, eu não sabia que aquela noite estava relacionada com os ataques.
لأني بالأمس لم أكن أعلم أن لتلك الليلة علاقة بهذه الهجمات.

Todos os ataques menos o último ocorreram em território dos Twelves.
كل الهجمات بإستثناء الاخير قد حصلت في منطقة عصابة 12

Já vimos que cada vez menos pessoas podem provocar os ataques.
رأينا أعداد قليلة فأقلّ من الناس بمقدورها إثارة وقوع الهجمات

os ataques sucediam-se em todo o lado: numa loja, no meu escritório, até na cama enquanto lia um livro.
حدثت النوبات في كل مكان: في متجر أجهزة الحاسوب، في مكتبي، وحتى عندما أقرأ كتابًا في السرير.

Mas fora das cidades, os rebeldes muyahidines aumentaram os ataques.
ولكن في خارج المدن زاد المتمردين المجاهدين من هجماتهم

Não bebe, fuma, nem namora, gasta o tempo todo a planear e a executar os ataques.
انه لا يشرب,يدخن أو يواعد انه يقضى كل وقته يخطط و ينفذ هجماته حسنا

os ataques vieram daí. Ele pensou que estávamos atrás dele.
جاءت الهجمات من ذلك، وكان يعتقد أنّنا نسعى خلفه

Os corpos na morgue estavam em diversos estados de decomposição, indicando que os ataques aconteceram ao longo de semanas.
الجثث في المشرحة في حالات مختلفة من مراحل التحلل مشيرًا إلى حدوث الهجمات منذ أكثر من أسبوعين

As autoridades estão a investigar se os ataques estão relacionados.
المدينة والمسؤولون يحققون الآن لو كانت الهجمات الثلاثة متصلة

Na grande maioria deste tipo de crimes, nem sequer sabemos de que continente vêm os ataques.
الغالبية العظمى لقضايا الجرائم الالكترونية نحن لا ندري من اي قارة تاتي الهجمات

Se repararmos no que está realmente a acontecer no mundo online, podemos agrupar os ataques baseando-nos em quem são os atacantes.
اذا القينا نظرة على ما يحدث فعلا في عالم الانترنت, يمكننا تصنيف الهجمات على اساس المهاجمين

Por fim há os ataques destruidores, são os que mais me preocupam.
والنوع الاخير هو الهجمات التدميريه, وهذا هو النوع الذي يثير قلقي بالاكثريه.

os ataques aos trabalhadores humanitários são crimes de guerra segundo a lei internacional.
الهجمات التي يتعرض لها عمال الإغاثة هي جرائم حرب بموجب القانون الدولي.

BG: os ataques recentes em Paris e as reacções a estes dificultam o seu trabalho?
برونز خوساني: هل جعلت الهجمات الأخيرة بباريس وردود الفعل عليها عملك أصعب؟

os ataques cardíacos podem ser comuns, mas não têm que ser inevitáveis.
قد تكون النوبات القلبية شائعة، لكنها ليست حتمية بالضرورة.

Mas também não me surpreenderia, se tivesse uma lesão na cabeça, e isso estivesse a provocar os ataques, e a ocasionar as conversas com o divino.
ولكن لن يفاجئني أيضاً إذا كنت تعاني من علة في رأسك اللعينة وهذا ما يسبب لك النوبات ويولد محاوراتك مع الألوهية اللعينة

Defendemos todos os ataques, os torpedeiros nem chegaram perto.
لقد قمنا بقمع كل هجماتهم , ولم يقترب طوربيد واحد منا

Mas o Hezbollah está decidido a prosseguir com os ataques.
- و لكننا موافقون بأن " حزب الله " أظهر نية على مواصلة هجماته.

Sabias que algumas das operações militares de sucesso durante a segunda guerra foram os ataques dos submarinos alemães?
هل تعرف أن بعض أفضل العمليات العسكرية الناجحه خلال الحرب العالمية الثانية كانت هجمات الزوارق الألمانيه

Enviaremos um email por uma linha segura com os nomes para que possam coordenar os ataques.
و سنرسلُها لكم عبرَ خطٍّ آمن، لنتمكّن من تنسيقِ هجماتنا.

Esta é a ligação entre o "stress" e os ataques cardíacos.
و هذه هي العلاقة ما بين الضغط و نوبات القلب.

Alguns vizinhos suspeitam de vocês. Eliminei aqueles com álibis durante os ataques.
انا تأكدت من كل شخص مع دليل برأته اثناء الهجومات السابقة

Inclusive os ataques que estão a dizimar a Grã-Bretanha este momento.
بما في ذلك الغارات التي تدك بريطانيا بينما نحن نتحدث

Ele já percebeu que os ataques vêm de dentro.
هو يعلم أن هذه الإعتداءات مصدرها من الداخل.

Eles não têm resposta para os ataques mortíferos dos Hunos.
لم يكُن لهم أي رد على غارات الهونيين المُميتة.

os ataques criam ansiedade, que desencadeiam a agressividade.
الأزمة أدت لقلق، وأدت إلى عدوان

- Eles planearam os ataques e atacaram a camioneta quando estava mais vulnerável.
لقد خططوا لهجماتهم و قاموا بمهاجمة الحافلة في أكثر لحظاتها ضعفا

Parece não haver nenhumas consequências para os ataques contra os trabalhadores humanitários.
فيبدو أنه ليس هناك أي عواقب للهجمات التي ترتكب ضد عمال الإغاثة الانسانية.

Significa que é esperto para planear os ataques.
مما يعني أنك ذكي كفاية لتخطط لذلك خلال هجماتك