"os bairros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأحياء
• العشوائيات
• الاحياء
• في المساكن

Nós entregámos os bairros de lata. O que mais querem vocês?
لقد انهينا صفقة الأحياء الفقيرة ماذا تريد اكثر من ذلك؟

Diz-me, os bairros de lata do Brasil estão a tratar-te bem?
لذلك قل لي، كيف، اه،تعاملك الأحياء الفقيرة في البرازيل ؟

É a única coisa que pomos em todos os bairros.
هذا هو الشيء الوحيد الذي وضعناه في كافة الأحياء.

Tem a ver com favelas, os bairros de lata — chamem-lhe o que quiserem, têm nomes diferentes em todo o mundo.
والتي تخص الاحياء الفقيرة و العشوائيات أياً كان إسمها ، يوجد اسماء مختلفة لها حول العالم

Queres voltar para os bairros sociais?
أتريدين أن تقيمي في المساكن الشعبية؟

Devido à propriedade privada dos terrenos e os altos preços dos terrenos, todas as cidades de países em desenvolvimento têm um grande problema com os bairros de lata.
لأنه بسبب الملكية الخاصة للأراضي، وسعرها الباهظ، كل مدن البلدان النامية لديها مشكل الأحياء العشوائية.

Tem exatamente o mesmo problema que existia em todos os bairros onde vocês também cresceram.
في الواقع، انها بالضبط نفس المشكلة التي كانت موجودة في جميع الأحياء التي ترعرعتم فيها.

os bairros onde cresci estavam impregnados duma beleza culturalmente codificada.
الأحياء التي نشأت فيها كانت مليئة بنوع من الجمال ذي الرمز الثقافي.

O vermelho era o novo negro, e os bairros de negros eram "de cor".
كان الأحمر هو الأسود الجديد، وكانت الأحياء السوداء ملوّنة.

Não podíamos visitar todos os bairros, mas tentámos cobrir o maior número possível.
لم نكن نستطيع الذهاب لكل الأحياء الفقيرة ولكننا حاولنا أن نغطي أكبر قدر ممكن

os bairros e os moradores são dos mais pobres da cidade, e são eles quem mais precisa de uma voz forte na Câmara.
..لأن الأحياء السكنية في هذه المنطقة تُعدُّ من الأفقر في مدينتنا هؤلاء السكّان همُ الأكثر حاجة لصوتٍ قويّ في البلديّة

Expulsas-te pessoas das suas casas Para ficares com os bairros degradados, nos quais podias lucrar,
لقد طردت الناس خارج بيوتهم لذا كان بإمكانك تطوير الأحياء الفقيرة لكي تربح.

E, claro está que, os bairros minoritários ficaram com o sistema de perfuração.
وبالطبع فإن القليل من الأحياء تعثرت بالبطاقات المخرومة أنا مصدوم

No entanto, uma fonte confirmou que os bairros de lata ribeirinhos de Banguecoque vão ser entregues à Corporação Esperanto dentro de horas.
مع ذلك اكد مصدر أن الأحياء الفقيرة المجاورة للمياه سيتم تسليمها الى شركة اسبرانتو في خلال ساعات

Nós ligamos os bairros à comunidade solar, fomentamos a procura de casas inteligentes lideradas pela comunidade e programas de instalação para ajudar as famílias a reduzir as contas de energia.
كما نربط الأحياء بالطاقة الشمسية المحلية ونقود أبحاث المنازل الذكية بإنارة الليد وبرامج تركيبات لنساعد الأسر على خفض فواتير الطاقة.

Sei quem lhe tem dado cabo das finanças e quem atacou os bairros sozinho.
أعرف من تسبب باحتجاز أموالك طوال اليوم, ومن هاجم العشوائيات بنفسه.

Administra os bairros pobres.
يدير العشوائيات.

Não é verdade que os bairros de lata minem a prosperidade, na verdade, os bairros de lata operários ajudam a criar prosperidade.
ولست أقول ان الاحياء الفقيرة سبب في تقويض الازدهار فالأحياء الفقيرة العاملة، تساعد على خلق الازدهار.

É um bairro de merda. Todos os bairros são uma merda.
انه حي قذر، كل الاحياء السكنية قذرة

Transferes os doentes e os pobres para a segunda classe e os inspetores deixam-nos entrar no país, onde infestam as casas e os bairros.
أنت تقوم بنقل المرضى والفقراء إلى الدرجة الثانية والمُفتشون يسمحوا لهم بدخول البلاد حيث يقوموا بنشر العدوى في المساكن والأحياء