"os bebés" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأطفال
• الجنينين
• الطفلتين
• والأطفال
• أطفالهن
• أن الرضع
• الاطفال
• فالأطفال

Sabem, os bebés nascem num estado de total fragilidade.
ترى, يولد الأطفال في حالة من الضعف التام.

E todos os bebés que nasceram nove meses depois?
الأطفال الذين يولدون بعد تسعة شهور بالضبط ؟

É por isso que são as mulheres a ter os bebés.
هذا هو السبب في أن المرأة هي التي تلد الأطفال

O coração dela está um pouco fraco, mas os bebés parecem estar ótimos.
قلبها ضعيف قليلًا، لكن الجنينين بأتمّ ما يرام. أموقنة؟

Sim, e os bebés não nos dão vontade de beber.
أجل , و الأطفال لا يجعلون الناس يريدون الشراب

Por que são os bebés brancos sempre tão feios?
لماذا الأطفال الرضع البيض يبدون بشعين جداً ؟

Vamos todas ter os bebés e vamos ajudar-nos umas às outras.
سنكون لدينا هذه الأطفال الصغيرة الجميلة, وسنكون بجانب بعضنا البعض.

E se os bebés são aqueles que ele está a explorar?
ماذا لو كان الأطفال هم من يريد أن يستغلهم حقاً؟

Se os bebés estão no sistema, vão-nos levar até ele.
لو أن الأطفال تم تسجيلهم فهم من سيرشدوننا إليه

Que depois de ter os bebés, tu te vás embora.
أخاف بعد ان أنجب هؤلاء الأطفال أن ترحل بعيداً

ou se há algum motivo por que os bebés asiáticos e não os brancos devam comer este feijão-verde.
أو أن هناك سبب يجعل الأطفال الآسيوين بدلا من البيض يجب عليهم أن يأكلو نوع معين

Ouvi dizer que até os bebés bebem vinho em Itália.
هل تعلمي انني سمعت حتى الأطفال يشربون النبيذ بأيطاليا

É amoroso da tua parte, mas ele hoje está muito agitado... e quando os bebés estão agitados...
ذلك لطيف جدا من قبلك لكنه متضايق جدا اليوم و عندما يكون الأطفال متضايقون فهم

É o que fazem os bebés quando querem o leite materno.
وهذا هو ما تفعله الأطفال الصغار عندما يريدون حليب الأم

Isso é perturbador, pois não devias saber de nada, devias só achar que os bebés são fofos.
هذا مخيف لأنه لا يجب أن تعرفي بشان هذا يجب أن تفكري أن الأطفال لطفاء

os bebés são mais inteligentes do que algum dia iremos perceber.
الأطفال لديهم درجة عالية من الذكاء لن نستطيع فهمها أبدا

os bebés mordem-te os mamilos, cospem-te na boca, alargam-te a piriquita.
الأطفال يعضون حلمات صدرك ويبصقون في فمك ويوسّعون فتحتك التناسليّة

Mas lamento dizer que perdemos os bebés.
لكن متأسف لقولي بأننا فقدنا الجنينين.

Estou com esperança de que os bebés o aspirem antes a ele.
آمل أن تمتصّ الطفلتين السحر منه عوضًا عنك. وإذا لم تفعلا؟

Eles testam as preferências alimentares dos bebés, e os bebés geralmente preferem as bolachas.
إنهم يختبرون أذواق الأطفال الغذائية، والأطفال يفضلون رقائق جراهام عادةً

Estudos recentes mostram que as mães que engordam muito na gravidez deixam os bebés mais susceptíveis à obesidade.
الدراسات الحديثة أظهرت أن الأمهات اللاتي يكسبن الوزن خلال الحمل سيعرضن أطفالهن للإصابة بالسمنة

Creio que os bebés e crianças pequenas têm mais um candeeiro de consciência do que um foco de consciência.
أعتقد أن الرضع وصغار السن لديهم وعيٌ هو أقرب إلى ضوء مصباح منه إلى ضوء كشاف مسلط.

E mesmo os bebés cegos sorriem ao som da voz humana
وحتى الاطفال المصابين بالعمى .. يبتسمون استجابة للاصوات من حولهم

Como sabemos, os bebés nascem sem o desenvolvimento muscular completo, o que inclui o cérebro.
كما نعلم جميعًا، فالأطفال يولدون دون نمو تام للعضلات، و يشمل ذلك الدماغ.