"os bebés que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأطفال الذين

E todos os bebés que nasceram nove meses depois?
الأطفال الذين يولدون بعد تسعة شهور بالضبط ؟

Somos os bebés que aqueles casais teriam.
نحن الأطفال الذين أمكن للثنائيات الحصول علينا

Depois reduzi para os bebés que foram abandonados nas igrejas.
ثم ضيقت نطاق البحث إلى الأطفال الذين تم هجرهم في كنائس

Pesquisei a carreira dele, e descobri que entre todos os bebés que fez nascer há 18 anos, existia um número de mortos invulgarmente alto.
فاتّضحَ أنّ الأطفال الذين ولّدهم منذ 18 عاماً، مات منهم عددٌ غيرُ اعتياديّ.

Encontrei um elo de ligação entre todos os bebés que morreram.
و قد وجدتُ رابطاً مشتركاً بين الأطفال الذين ماتوا.

os bebés que não falam o suficiente têm problemas na escola.
يعني أن الأطفال الذين لا يُتحدث معهم بما يكفي سيمرون بمشاكل في المدرسة من البداية

Raramente falava com alguém exceto os bebés, que vinham e iam.
ونادراً ما كنت أتحدث إلى أحد، باستثناء الأطفال الذين كانوا يأتون ويذهبون.

Não, porque os bebés que nascem com menos de meio quilo não sobrevivem.
لا، لأن الأطفال الذين يكون وزنهم أقل من 16 أونصة... لا يعيشون.

Imaginava os bebés que íamos ter.
كنت أتخيل الأطفال... الذين كنا سننجبهم.

Não vai superar os bebés que o Alex salva regularmente.
ليس هناك مقدار من الحب سيجعلك تعوض عن الأطفال... الذين ينقذهم (أليكس) يوميا.