| Sim, os bombeiros estão lá e os vizinhos mirones! | Open Subtitles | ان رجال الاطفاء حضروا و تجمع الجيران الحمقى |
| Mas não podemos excluir os bombeiros e os primeiros a ajudar. | Open Subtitles | نعم,لكن لا يمكن ان نستبعد رجال الاطفاء و المستجيبين الأوائل |
| A não ser que queiras que os bombeiros a venham desligar. | Open Subtitles | إلا إذا كنت تريد قسم الإطفاء أن يأتوا كي يطفئوها |
| Foram os bombeiros que o encontraram. | Open Subtitles | لقد أكتشف قسم الحريق جثة أباكي في أحدى الغرف وتعرف عليها |
| Mas, apesar da hostilidade, os bombeiros saíram do veículo e conseguiram apagar o incêndio. | TED | ولكنهم مع ذلك ، على الرغم من العداء ، ترك رجال الإطفاء السيارة، ونجحوا فى التصدى للنيران. |
| Quando os bombeiros chegaram, o fogo já estava extinto. | Open Subtitles | عندما وصل رجال الاطفاء كانت النيران خامدة بالفعل |
| os bombeiros andam a provocar incêndios e a roubar as casas. | Open Subtitles | رجال الاطفاء و إشعال الحرائق ومن ثم سرقة من المنازل. |
| É verdade que... há muito tempo... os bombeiros apagavam incêndios em vez de queimarem livros? | Open Subtitles | هل صحيح أنه قبل فترة طويلة كان رجال الاطفاء يقومون بإخماد الحرائق وليس حرق الكتب؟ |
| É melhor chamar os bombeiros! Há um homem prestes a saltar daquele prédio! | Open Subtitles | من الافضل استدعاء رجال الاطفاء هناك رجلا على وشك ان يقفز من ذلك المبنى |
| Eles ardem tão quentes que os bombeiros não conseguem apagá-los. 7,000 graus. | Open Subtitles | كانت الحرائق بدرجات عالية 7000 درجة مئوية و لم يستطع رجال الاطفاء اخمادها بسهولة |
| É uma grande viagem sô para ver os bombeiros a tirarem a camisa. | Open Subtitles | هذا هو طريق طويل لنقطعه لمشاهدة بعض رجال الاطفاء تأخذ قمصانهم قبالة. |
| os bombeiros de Lincoln não autorizam uma tenda deste tamanho. | Open Subtitles | ظللت أفكر بك في كل ثانية قسم الإطفاء في لينكولن يقول إننا لا يمكننا نصب خيمة بحجمنا |
| os bombeiros disseram que foi fogo posto, mas pode ter sido um acidente. | Open Subtitles | قسم الإطفاء وضعها ضمن إحراق الممتلكات عمدا لكن فى الحقيقة ربما أن تكون حادثة |
| Telefonas para os bombeiros quando alguém acende um cigarro? | Open Subtitles | تدعو قسم الحريق اذا اشعل شخص ما سيجارة ؟ |
| Afastem-se! os bombeiros vão partir janelas. | Open Subtitles | ارجعوا للوراء، رجال الإطفاء سيحطمون النوافذ |
| Bom, há uma telefonista municipal, eles contatam os bombeiros, polícia... | Open Subtitles | هناك مقسم هاتف للمقاطعة كلها. انهم يوزعون الاتصالات اول المجيبين, قسم الاطفاء |
| Se conseguirmos que os bombeiros evacuem esse, entramos e desaparecemos na multidão. | Open Subtitles | إذن نجلب قسم الحرائق لتُخلي ذلك المبنى، ثم نقتحمه ونختفي وسط الحشد. |
| os bombeiros mandaram isto. | Open Subtitles | قسم المطافىء أرسل هذا. |
| Sugiro que enviem os bombeiros. Escuto. | Open Subtitles | أقترح إرسال فريق الإطفاء ، إنتهى |
| os bombeiros já a usaram várias vezes como especialista. | Open Subtitles | وقد استخدمت ادارة الاطفاء لها عدة مرات كخبير. |
| Passaremos pela cidade. Vamos pela Me+yers passando os bombeiros, a 132 até a 44 leste. | Open Subtitles | سو فنتحرك خلال البلدة ستأخذ شارع مايرز عبر محطة الاطفاء |
| os bombeiros disseram que esteve a assa durante horas. | Open Subtitles | ادارة مكافحة الحرائق وتقول انها تم طبخ لساعات |
| - os bombeiros já vão a caminho. | Open Subtitles | - وحدات نار تبعث. |
| Mesmo que os bombeiros quisessem arranjar água, era impossível. | Open Subtitles | لذلك فحتى فى وجود رجال الأطفاء كان من المستحيل مكافحة الحرائق المشتعله |
| Chama os bombeiros. Está descontrolado. | Open Subtitles | اتصلي بالمطافي هذا الأمر أصبح خارج السيطرة |
| Ninguém vai lá até os bombeiros chegarem. | Open Subtitles | لا أحد يقترب إلى أن يصل قسم الأطفاء إلى هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 