"os brócolos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القرنبيط
• البروكلي
• للقرنبيط

De alguma forma os brócolos no corpo criam gases.
بطريقة ما ، القرنبيط يضمن لك اخراج الريح

Agora, vamos saltear levemente os brócolos em azeite só para ganharem cor.
سنقلي القرنبيط الآن في زيت الزيتون حتى يميل لونه إلى الإخضرار

Já comemos os brócolos que são o basebol e agora está na altura da sobremesa.
لقد أكلنا القرنبيط ألا وهي البيسبول والآن حان وقت الحلوى

E esta vista mágica permite ver tudo que está a acontecer enquanto os brócolos cozem.
وهذ المنظر السحري يمكنكم من رؤية جميع ما يحصل بينما يطبخ البروكلي على البخار.

Quando é que queres pôr a caçarola com os brócolos e queijo?
متى تريدين إدخال كسرولة البروكلي والجبن؟

É surpreendente como os brócolos sempre te fazem peidar.
انه مذهل كيف للقرنبيط يجعلك دائماً تُخرج ريحاً

Achas que ela come os brócolos porque lhe disseste que têm fibra?
ماذا، أتعتقدين فعلا أنّها تأكل القرنبيط لأنّكِ أخبرتها أن به نصف لتر من الألياف؟

A tua mãe disse-te para comeres os brócolos.
لقد أمرتك والدتك بتناول المزيد من القرنبيط.

Não vais sair desta mesa enquanto não comeres os brócolos e vou ficar sentado aqui até que o faças.
لن تغادر هذه المائدة. ما لم تأكل القرنبيط. و سأجلس هنا حتى تتناوله.

Nada é pior que os brócolos.
لاشيء سيّء مثل القرنبيط لاشيء سيّء مثل القرنبيط

O interessante é que os bebés de 18 meses, que mal andam ou falam, lhe davam as bolachas se ela gostasse das bolachas, contudo davam-lhe os brócolos se ela preferisse os brócolos.
والجدير بالملاحظة أن الأطفال بعمر ثمانية عشر شهرا، الذين بالكاد يمكنهم المشي والحديث، كانوا يعطونها البسكويت إذا كانت تحب البسكويت، وكذلك كانوا يعطونها القرنبيط إذا كانت تحب القرنبيط.

Provei os brócolos.
لقد تذوقت القرنبيط.

Os frutos e os vegetais, como os morangos, os pepinos, e até os brócolos, têm mais de 90% de água. Podem complementar a ração líquida enquanto fornecem nutrientes e fibras valiosas.
الفواكة و الخضروات كالفراولة، الخيار، و حتى القرنبيط تحوي اكثر من 90% ماء، و تعطي الجسم حاجته من المياه بالإضافة الى الغذاء و الالياف

Ela come os brócolos.
إنها تأكل القرنبيط

Não podia continuar a fingir que comer aquele bocado de peito de frango era o mesmo que os brócolos ao lado.
لم يعد بوسعي التظاهر تناول قطعة صدر الدجاج تلك كان يماثل تناول البروكلي الذي بجواره،

Sabiam que os brócolos, a couve-flor e as couves-de-bruxelas são da mesma família?
هل كنتما تعلمان أن البروكلي والقرنبيط والكرنب جميعها من العائلة نفسها؟

Pelo menos não está sujo, como os brócolos.
على الأقل ليس متسخا مثل البروكلي

Não esqueça os brócolos cozidos.
ولا تنس البروكلي المدخن.

Olha para os brócolos, são demasiado caros, meu!
انظر للقرنبيط انه غالي جدا