| Já sei como os Caçadores de recompensas descobriram onde o Tyler estava. | Open Subtitles | فكنت أحسب كيف صائدي حيث اكتشفت تايلر هو. |
| Digamos que os Caçadores de prémios não estão em posição de se queixarem. | Open Subtitles | لنقل أن صائدي المكافآت لن يكونا بموقف للشكوى |
| os Caçadores de recompensas pagam aos administrativos para assinalarem os tipos suspeitos. | Open Subtitles | يطلب من مدرائهم صائدو الجوائز استدعاء أسماء الأعمال الشنيعة |
| Nem os Caçadores de ossos são tão idiotas - a ponto de enfrentarem três gladiadores. | Open Subtitles | مهلا, حتى صائدو العظام لا يقوون على النيل من ثلاثة من المقاتلين |
| É melhor despacharem-se, antes que os Caçadores de bruxas do presidente da câmara roubem esta cidade por completo. | Open Subtitles | الأفضل أنْ تكونوا سريعين قبل أنْ ينهب صائدا الساحرات هذه البلدة |
| Por isso surgiram os Caçadores de recompensas." | Open Subtitles | لذلك يظهر القتلة المأجورون |
| os Caçadores de recompensas não tinham como saber que estava lá. | Open Subtitles | صائدوا الجوائز ليس لديهم علم بأي حال بانه كان هناك |
| Muito bem, mas temos de desencorajar os Caçadores de prémios do Bando Barrow. | Open Subtitles | يجب إحباط صائدى الجوائز الذين يطاردون عصابة بارو |
| Só preciso das coisas que usaste para criar os Caçadores de sonhos. | Open Subtitles | لا أحتاج سوى المواد التي استعملتها لصناعة لاقطات الأحلام |
| Foi isto que os Caçadores de Bruxas puseram naqueles frascos. | Open Subtitles | هذا هو مايضعهُ صائدي السحرة في هذه القنينات |
| Porque foste embora com os Caçadores de Bruxas? | Open Subtitles | لماذا غادرتَ معَ صائدي السحرة؟ أينَ كنتَ؟ |
| Com mentiras, ensinando-os magia negra e pressionando a confrontar os Caçadores de bruxos. | Open Subtitles | لقد كذبَ عليهم وعلمهم السحر المظلم ودفعهم لمواجهة صائدي السحرة |
| Essa tragédia mostra o quanto perto estão os Caçadores de bruxas. | Open Subtitles | هذهِ المأساة تريكِ مدى قربِ صائدي السحرة |
| Bem, é a única maneira de saber como parar os Caçadores de bruxas. | Open Subtitles | إنها الطريقة الوحيدة التي نعرفها لإيقاف صائدي السحرة |
| Sim, um muito difícil, emocionalmente desgastante dia que começou com uma esteira porque os Caçadores de bruxas já estão aqui e matando as pessoas que amamos. | Open Subtitles | اجل ، لقد خضنا يوماً عاطفياً بدأَ بذلكَ التأبين لأن صائدي السحرة هنا بالفعل ويقتلونَ الناس الذينَ نحبهم |
| os Caçadores de bruxas estão aproximar-se. Consigo cheirá-los. | Open Subtitles | صائدو الساحرات قريبون أستطيع أنْ أشمّ رائحتهم الكريهة |
| Pode ser um espião a trabalhar para os Caçadores de recompensas, mas, ele disse que queria vê-la. | Open Subtitles | من المحتمل انه جاسوس يعمل لدى صائدو الجوائز ولكنه يقول انه يريد ان يراكِ أين هو؟ |
| - Sr. Bishop, os Caçadores de prémios chegaram. Onde se quer encontrar com eles? | Open Subtitles | وصل صائدو الجوائز أين تريد المقابلة؟ |
| Vejam o que os Caçadores de bruxas trouxeram para Augsburg. | Open Subtitles | انظروا ما الذي جلبه صائدا ''الساحرات إلى ''أوغسبورغ |
| Não podemos culpar os Caçadores de bruxas pelo sucedido. | Open Subtitles | صائدا الساحرات ليسا مَنْ يجب أنْ يلام |
| Por isso surgiram os Caçadores de recompensas. | Open Subtitles | لذلك يظهر القتلة المأجورون |
| Não como os Caçadores de ossos que nos roubam o pouco que temos quando não estão lutando contra os Skrall. | Open Subtitles | ليس مثل جماعة صائدوا العظام لا ادري ماذا سيبقى لدينا عندما يعثرون علينا |
| Quer dizer, os Caçadores de recompensas que o levavam para o laboratório do CCD? | Open Subtitles | انت تقصد صائدى الجوائز الذين سيأخذوك لمركز السيطرة على الامراض |
| Disseste que os Caçadores de sonhos estavam na cabana... foram-se. | Open Subtitles | لاقطات الأحلام التي قلتِ أنّها بالسقيفة... اختفت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 