"os candeeiros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المصابيح
• لامبز

os candeeiros são apenas uma maneira de chegar até ele.
المصابيح فقط لنتعرف به و نضع اقدامنا في الباب

A única coisa que ainda funciona são os candeeiros.
الشئ الوحيد الذي لا يزال يعمل هو المصابيح.

A guerra tornara raros o combustível e o petróleo para os candeeiros. A guerra tornara raros o combustível e o petróleo para os candeeiros.
فتسببت الحرب في ندرة الوقود وزيت المصابيح

os candeeiros têm boas ideias porque têm lâmpadas a acender-se.
لامبز لديه افكار جيدة لان لديه نور يظهر فوق رأسه.

- os candeeiros.
لامبز.

os candeeiros. Sim.
لامبز...

Era como se o mar nos chocalhasse e enquanto flutuávamos à volta das colunas, escovando os candeeiros e a mobília, apercebi-me que aquilo que estávamos a fazer realmente era a dançar com o oceano.
بدأ الأمر وكأن البحر يهددنا .. بينما نحن نسبح فيه ننظف المصابيح والأثاث

A menos que os candeeiros já estavam cá e eles tenham construído a cidade à volta deles.
إلا إذا كانت المصابيح هُناك بالفعل وهم بنوا المدينة حولها.

E de repente outro impacto novamente os tectos falsos começaram a caír, os candeeiros... tu sabes, tens que atravessar o hall WTC 1 para o 2 e de repente aconteceu tudo outra vez.
وبشكل مفاجئ ، حدث انفجار ضخم اخر وسقطت الاسقف وانهارت لأسفل ، كذلك المصابيح للانارة عارف ، يتوجب عليك الذهاب بشكل سريع الى القاعة من المنى الاول الى الثاني لبرجي التجارة العالمي

Bem, então e os candeeiros e o xarope de ácer?
ماذا بشأن المصابيح وشراب القيقب ؟

É demasiado nervosa para os candeeiros.
أنتِ متوترة جداً لإصلاح المصابيح

os candeeiros também me estabilizam.
المصابيح تجعلني مستقرّة أيضاً.

Blecaute! Tragam os candeeiros!
لقد انقطع التيار اجلبي المصابيح هنا

Depois dele ter percebido o que aconteceu, Tesla modificou os transmissores, os candeeiros a gás.
حالما أدرك ما حدث، فقَد قام (تسلا) بتعديل أجهزة الإرسال، أي المصابيح.