"os casais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأزواج
• المتزوجين
• المتزوجون
• الزوجين
• الثنائيات
• الازواج
• للأزواج

Alguns governos locais japoneses oferecem dinheiro para os casais terem filhos, e essa quantia aumenta por cada filho que nasça.
بعض الحكومات المحلية في اليابان عرضت مالاً على الأزواج لإنجاب أطفال، بازدياد الأموال مع كل مولود إضافي جديد.

É por isso que eu acho que os casais nunca deveriam se separar entre o Natal e o dia 2 de Janeiro.
هذا سبب أنّني أؤيد الاعتقاد بأنّ الأزواج لا يجب أبداً أن ينفصلوا في الفترة بين عيد الشكر والثاني من يناير

És solteira. À tua frente ainda estão todos os casais que foram absolvidos em escândalos em infantários.
أنتِ أم عزباء وهذا يجعلها تفضّل الأزواج الذين يرفضون الإنجاب خوفاً على أولادهم من الروضة

Será que todos os casais dizem a mesma frase?
هل كل المتزوجين يقولون نفس الجمل بالضبط ؟

Enquanto me deslocava por entre os casais casados, reparei que algo estava diferente.
و بينما أتجول وسط المتزوجين لاحظت شيئاً مختلف

Parece que os casais são os mais produtivos.
أنا أري أن المتزوجون هم أكثر فاعلية وكفاءة

Ambos os casais eram pessoas muito estimadas, vigilantes no bairro, voluntários da comunidade, ou o que quer que houvesse.
لكن الشرطة لم تتمكن من ايجاد تداخل كلا الزوجين كانوا محبوبين من قبل نظرائهم دوريات حراسة للحي

Só quis dizer que não pensava que os casais fossem o futuro.
كل ما قصدته أني لا أظن أن الثنائيات هي المستقبل

Sempre fui obcecada com o modo como os casais se conhecem.
كنت دوماً مهووسة بالطريقة التي يلتقي بها الازواج.

Vegas ainda é o principal destino do país para os casais cometerem a maior das loucuras, casar.
إس ما زال رقم واحد الوجهة في البلد للأزواج للقيام بالشيء جنونا من الجميع، تزوج.

Lamento, mas prefiro consultar os casais no meu consultório.
أنا آسفة حقاً، أفضل مجالسة الأزواج في عيادتي

E os casais seguem caminhos caros para conseguirem uma família.
الطرق المكلفة جداً التي يفعلها .الأزواج للحصول على العائلة

Não ajudamos os casais a ter sexo, observamo-los a ter sexo.
لا نساعد الأزواج ليمارسا الجنس. إنّنا نراقبهما وهما يمارسا الجنس.

Ele quer separar os casais, obrigar-nos a escolher quem sai...
إنه يريد فصل الأزواج يجعلنا نختار من يذهب حراً

É isso que os casais fazem. Resolvem as coisas.
هذا ما يفترض أن يفعله الأزواج يتعاونون معا

Sim, sabes, como os casais casados normais fazem.
نعم، كما تعلمون، مثل العادي المتزوجين القيام به.

os casais humilham-se um ao outro de vez em quando.
المتزوجين يجعلون بعضهم البعض يشعرون بالتفاهه لغرضٍ ما بعض الأحيان

São os casais casados e as famílias que os mandam!
المتزوجون ترسل بطاقات. الأسر ترسل بطاقات.

Sabe, os casais casados falam de uma maneira muito especial e particular um com o outro.
أنت تعلم ، هناك فقط طريقة محددة و مميزة أن الناس المتزوجون يستطيعون أن يتحدثوا مع بعضهم

Não vamos passear, pela rua principal, de mãos dadas, e ir às compras, ou coisas que os casais normais fazem.
لن نذهب إلى الشارع العام، بأيدينا متشابكة .. لاختيار أثاثنا .. أو أيّا كان ما يفعله الزوجين الطبيعيين