"os chocolates" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشيكولاته
• الشوكولاتة
• الشوكولاته
• الشوكولا

Certo, o amor é falso, as flores são horríveis, e deixa-me adivinhar, também detestaste os chocolates.
والزهور بشعة ودعيني أخمن كرهتِ الشيكولاته ايضا

Sabes, os chocolates, ainda o dizem melhor.
أتعرفين , الشيكولاته تقول ذلك حتى أفضل

E a comer os chocolates que sobraram.
وكانوا يتناولون ما تبقى من الشوكولاتة

O assassino tirou os chocolates de uma caixa, envenenou-os e colocou-os noutra caixa, mas enganou-se a colocar as tampas.
القاتل أخذ الشوكولاتة من أحد الصناديق ... وسممها ,ثم وضعها فى صندوق آخر .. ولكنه وضع الغطاء الخطأ

- Olá, pessoal. - os chocolates ainda não vieram.
مرحبا يا شباب - الشوكولاته ليست هنا بعد-

Os cigarros é para Mandy, o tabaco para o pai os chocolates para a mãe.
السجائر لماندي، التبغ لأبّى، الشوكولاته لأمى

Como vou saber que a sua informação vale os chocolates belgas escondidos?
كيف أعرف ان معلومتك تستحق الشوكولا البلجيكية الفاخرة التي خبأتها بخزانة المؤن؟

E estes são os chocolates que mandaste.
وهذه هي الشيكولاته التي أرسلتها لهم

Tinha um pequeno mapa para encontrar os chocolates todos.
كان بها خريطه لتجدي الشيكولاته المختلفه

os chocolates não me dizem nada.
الشيكولاته لا تعني لي أي شئ

-Espero que os chocolates a agradem.
أتمنى أن تكون الشيكولاته جيده

Depois de envenenar os chocolates para o matar, cometeu o seu único erro.
وبعد أن سممت الشوكولاتة , أرتكبت خطأك الوحيد ...

Ainda bem que não lhe comprei os chocolates.
أنا سعيدة أنّي لم أحضر لكِ الشوكولاتة.

os chocolates eram raros na altura.
الشوكولاتة كانت نادرة في ذلك الوقت

E a Nova Zelândia estava ali em cima. Os EUA apareceram em 1950, A Suíça em 1973, depois os EUA voltaram ao topo. Vencemos os chocolates e os relógios de cuco.
وكانت نيوزيلندا علي الطريق هناك. ثم جاءت الولايات المتحدة في حوالي 1950، وثم سويسرا في عام 1973 ، ثم عادت الولايات المتحدة مرة أخرى في أعلى -- ضربوا الشوكولاتة وساعات حائط الوقواق.

- A menina teve um pesadelo, e está a dormir com os chocolates.
كنتِ تحلمين بحلم سيء وانتِ تنامين مع الشوكولاته

Pensamos que os chocolates estavam embrulhados nele.
نحنُ نعتقدُ بأنَّ علبة الشوكولاته قد تم تغليفها وحزمها به

Vai ser ainda melhor amanhã, porque não serei constantemente interrompido pelo Joey a ver se já puseram os chocolates na almofada.
...سيكون التقديم افضل غدا لأنني لن اتعرض لمقاطعات جووي المستمرة ليرى ان كانوا قد وضعوا الشوكولاته عند وسادتي او لا

A mãe já esteve em mais almofadas de hotel do que os chocolates de mentol.
أمنا ، نامت على وسادات الفندق أكثر من "نعناع الشوكولاته"َ

Os camiões frigoríficos vão lá estar com os chocolates franceses a tempo.
ستكون هناك الشاحنات المُثَلّجة مليئة بالشوكولا الفاخرة في وقتها - إن هذا ليس بشأن الشوكولا الفاخرة -

Não vás já comer os chocolates.
لا تتسلل إلى علب الشوكولا.

Dá cá os chocolates.
أعطني الشوكولا