| Não com os cintos de castidades, que vamos pôr nas vaginas delas. | Open Subtitles | ليس مع أحزمة العفة مانعة الإتصال الجنسي التي سنثبّبتها على مهبليهما |
| Agora aprecio mais os cintos de segurança, com certeza. | Open Subtitles | يمكنني أن أقول لك إنني أصبحت أقدر أحزمة الأمان أكثر |
| Voltem aos seus lugares e certifiquem-se de que os cintos de segurança estejam apertados. | Open Subtitles | أرجوكم عودوا إلى مقاعدكم وتأكدوا من ربط أحزمة الأمان لديكم |
| Voltaremos dentro de instantes. Coloquem os cintos de segurança, por favor. | Open Subtitles | سنهبط في أمريكا الجنوبية قريباً رجاءً ، إربطوا أحزمتكم |
| No entanto, recomendamos que quando se sentarem coloquem... os cintos de segurança, para a eventualidade de ocorrer turbulência inesperada. | Open Subtitles | على أي حال، ننصح بأن تبقوا أحزمتكم مربوطة عند الجلوس في حال حدوث أمر مفاجئ |
| Em caso de eu não sobreviver, Deixem-me só dizer isto, os cintos de segurança salvam vidas, por isso não se esqueçam de os usar! | Open Subtitles | في حال لم أنجُ، دعوني أقول... ربط الأحزمة ينقذ الحياة... ، فاربطوا أحزمتكم! |
| Apertem os cintos de segurança. Mantenham a calma. Estará terminado num minuto. | Open Subtitles | اربطوا أحزمة الأمان ، اربطوا أحزمة الأمان التزموا الهدوء ، ستنتهي في ثواني |
| os cintos de castidade ficam muito bem com vestidos formais. | Open Subtitles | أحزمة العفّة متلائمة جداً مع أزياء الحفلات الرّسمية |
| Apertem os cintos de segurança, aterramos daqui a 10 minutos. | Open Subtitles | مِن فضلكم, إربطوا أحزمة المقاعد سنهبط خلال "عشرة دقائق" |
| Coloquem os cintos de segurança, vamos aterrar já. | Open Subtitles | أنتم يا رجال يجب أن تضعوا أحزمة مقاعدكم نحن سنهبط قريبًا |
| Encontrámos turbulência, pessoal. Apertem os cintos de segurança, por favor. | Open Subtitles | لدينا بعض الاضطراب قليلاً ، يا قوم الرجاء ، ربط أحزمة الامان خاصتكم |
| Por favor ponham os cintos de segurança. | Open Subtitles | الرجاء الإنتباه، الرجاء ربط أحزمة الأمان و الجلوس بوضع صحيح للهبوط |
| Vejam se os cintos de segurança estão apertados. | Open Subtitles | فقط للتأكد من أحزمة الأمان الخاصة بك على ضيق. |
| A esta altura, pedimos que permaneçam nos vossos lugares com os cintos de segurança apertados. | Open Subtitles | {\pos(190,220)}طُلبَ منّا حاليّاً أن تبقوا في مقاعدكم و أحزمتكم مربوطة. |
| Ponham os cintos de segurança, agora. | Open Subtitles | أربطوا أحزمتكم ، الآن |
| Quero os cintos de todos. | Open Subtitles | - أريد أحزمتكم جميعا. |
| Quero os cintos de todos. | Open Subtitles | - أريد أحزمتكم جميعا. |
| Apertem todos imediatamente os cintos de segurança! | Open Subtitles | اربطوا أحزمتكم جميعاً! |
| Ponham os cintos de segurança. | Open Subtitles | اربطو أحزمتكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 