"os comprimidos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحبوب
• الأقراص
• حبوب
• حبوبك
• حبوبي
• أقراصك
• أقراصي
• تلك الحبوبِ
• حبوبه
• حبوبها
• الاقراص
• أقراص
• الحبوبَ
• العقاقير
• والحبوب

Sem os comprimidos, se desse uma trinca num chocolate, produzia ácido gástrico suficiente para digerir uma bola, provocando uma overdose.
بدون الحبوب لقمة من قطعة شوكولاته سوف تنتج حمض معدي ما يكفي لتآكل البالونات مسببة له جرعة مفرطة

Dizemos que só lhe devolvemos os comprimidos se aceitar o acordo.
و نخبره أن الطريقة الوحيدة لاستعادة الحبوب هي بأن يقبل

Vou chutar e dizer que você produz os comprimidos aqui.
أنا سأخمّن وأقول بأنك تصنع الحبوب هنا في المبنى.

E esse boião de comprimidos, segundo ele, tinha os comprimidos mais pequenos que ele conseguiu encontrar, tão pequenos que mal os conseguíamos ver.
ولكن هذه المرة الأقراص كانت أصغر أقراص تمكن من ايجادها بحجم صغير جدا بالكاد يمكنك رؤيته

Já agora, tomaram todos os comprimidos para a pressão?
هذا يذكرني لقد اخذتم جميعاً حبوب الضغط ..

Se tivesse tomado os comprimidos, não precisava de passar por isto.
حسناً،إن كنتي تذكرتي فقط تناول حبوبك ما اضطررتي لخوض هذه المعاناة

E quem nunca pecou que atire a primeira pedra. Devolva-me os comprimidos.
و من لا خطايا لديه يتحكم برغباته أعيدي إلي حبوبي

Sabes quanto tempo demorei a comprar os comprimidos que roubaste?
أنت تعرف كم من الوقت أستغرق لشراء الحبوب ؟

Se quero ajudar o meu pai, tenho de encontrar os comprimidos.
إن أردت مساعدة أبي من الأفضل أن أجد تلك الحبوب

De qualquer modo, os comprimidos começam por 15€ a porção.
في كل الأحوال, الحبوب تبدأ من 15 دولار للحبة.

- Onde arranjaste os comprimidos? - Teu pai tem muitas amostras.
من اين اتيت بهذي الحبوب اباك لديه الكثير من العينات

Vai buscar os comprimidos que ela trouxe do hospital.
إذهب وأحضر الحبوب التي حصلت عليها من المستشفى.

Se calhar os comprimidos da dieta dele estão cheias de estrogénio.
أجل، أو أنّ الحبوب التي يأخذها مليئة بهرومنات الأستروجين الأنوثية

Eu tomo os comprimidos.
أريد أن تأخذ الأقراص التي أعطيتها لك حسناً إذاً

É que os comprimidos que andas a tomar são para muitas dores e tu estás a despachá-los a toda a velocidade.
فهذه الأقراص التي تتناولها تستخدم للقضاء على الآلام الشديدة ويبدو أنك تتناولها بكثرة هذا كل ما في الأمر

Quero que tomes os comprimidos e eu telefono-te assim que puder.
اسمعي أريدكِ أن تأخذي الأقراص وسأعاود الاتصال بكِ

Porque não consigo os comprimidos bons sem falar com um médico.
لأنه لا يمكنني الحصول على حبوب جيّدة بدون التحدّث للأطباء

Bom, talvez ela tenha tomado os comprimidos com intenção de se matar.
ربما إنها تناولت حبوب .مهدئ بهدف قتل نفسها

Voltei a pôr os comprimidos para dormir no armário dos remédios porque me preocupo.
و أرجعت حبوبك المنومة لخزانة الأدوية لأننى كنت قلقة

Eu vinha fazer os exames e dava-me os comprimidos.
كُنت سآتي لإجراء فحوصاتي البدنية وبعد ذلك تُعطيني حبوبي

Esqueceu-se de tomar os comprimidos ontem? Não.
هل نسيت أخذ أقراصك ؟

Até já tomei os comprimidos e eles deixam-me um bocado tonto.
لقد تناولت أقراصي بالفعل وهذا يصيبني بالدوار

Sabias o que fazias ao retirar-lhe os comprimidos.
أَنا متأكّدُ انك عَرفتَ بالضبط ما أنت كُنْتَ تعَمَلة عندما أزلتَ منها تلك الحبوبِ.

Recentemente não tomou os comprimidos e desmaiou.
لم يأخذ حبوبه وتسببت له نوبة قلبية.

No mesmo dia, deixou o emprego os comprimidos e o Dr. Fielding.
في اليوم نفسه استقالت من عملها من حبوبها المهدئة و دكتور فيلدينغ

Se não tomar os comprimidos, a contusão será meu menor problema.
,اذا لم أأخذ هذه الاقراص الكدمات ستكون اقل مشاكلي حينها

Por isso, temos pensado, será isso uma banal trapalhada, Dr. Ngaba, ou... ou os comprimidos foram convertidos naquela limusina em que chegou?
لذا نحن نَتسائلُ، ذلك a إفساد قياسي، الدّكتور Ngaba، أَو — أَو كَانتْ الحبوبَ حوّلتْ إلى limo بأنّك وَصلتَ إليه؟

Deve usar o dinheiro do que rouba para comprar os comprimidos.
انه على الارجح يستخدم المال من الاشياء المسروقة لشراء العقاقير

Espera até o Drambuie e os comprimidos para dormir... começarem a fazer efeito.
انتظري حتى يبدأ مفعول الشراب والحبوب المنومة