"os corvos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغربان
• للغربان
• غربان

Agora, os estudantes da Universidade de Washington que estudam os corvos, usam uma peruca gigante e uma grande máscara.
إذاً الآن، الطلاب في جامعة واشنطون الذين يدرسوا هذه الغربان يفعلون ذلك مع قناع ضخم وباروكة كبيرة.

os corvos são aves carnívoras, Xerife. Vasculham por carne morta fresca.
الغربان طيور جيفة أيها الشريف إنها تقتات على اللحم الطازج

Luria perguntou a essa pessoa: "O que é que os corvos e os peixes têm em comum?"
وقام بسؤال هذا الشخص بالذات، بماذا تشترك الغربان والأسماك؟

Mas a história da máquina de vendas é mais interessante, se sabemos mais sobre os corvos.
لكن قصة آلة البيع مثيرة للإهتمام قليلاً اذا كنتم تعرفون أكثر عن الغربان.

O que é significativo nisto é que os corvos usam os carros para partir as nozes.
إذاً الشئ الهام حول هذا ليس أن الغربان تستفيد من السيارات في كسر الجوز. في الواقع، هذه حيلة قديمة للغربان.

(Vídeo) os corvos tornaram-se muito competentes em viver nestes ambientes urbanos.
فيديو: لقد أصبحت الغربان على درجة عالية من المهارة في لكسب العيش في هذه البيئات الحضرية الجديدة.

Desde então, todos os corvos das vizinhanças adotaram este comportamento.
ومنذ ذلك الوقت، كل الغربان في الجوار تتعلم هذا السلوك.

É aí que vemos a diferença entre os corvos e outros animais.
وهنا حيث نرى الفرق بين الغربان وبقية الحيوانات. السناجب على سبيل المثال، ستأتي، تبحث عن الفول، وتغادر.

os corvos podem ser treinados para fazer outras coisas.
أعتقد أن الغربان يمكن تدريبها لفعل أشياء أخرى كثيرة.

"A lua põe-se, os corvos gritam sobre o céu gelado.
القمر يهبط و الغربان تبكي تحت السماء المتجمدة

Olha para ali, os corvos regressam a casa.
انظروا الى اعلى , الغربان تعود الى الديارها

os corvos sentem o cheiro da morte, é mau augúrio tê-los a voar dentro de casa.
الغربان تستطيع شم رائحة الموت انه فأل سئ عندما يطيرون حول منذلك

Se há coisa que abunda nesta quinta são os corvos. Fecha o portão.
الشيئ الوحيد المتواجد بغزارة في هذه المزرعة هو الغربان.

Eh, estamos muito longe do local onde viu os corvos mortos?
هاي .. كم المسافة من هنا ؟ هل تقولي اين كانت تلك الغربان ؟

os corvos ficaram malucos e se o John não aparecesse, tinham-me picado até à morte.
الغربان تجن هنا ولو لم يصل جون في الوقت المناسب ربما كانت قد قتلتني

As mulheres são como os corvos. Gostam de coisas brilhantes.
النِساء مثل الغربان يحبون الأشياء اللمّاعة

Ele diz que os corvos são mensageiros... e que estão a falar connosco.
إن هذه الغربان رسل وهم الآن يتحدثون معنا اصغوا

Sim, senhor, o milho amadurece e os corvos saem do mato.
أجل سيدي.. يكبر المحصول وتأتي الغربان فتأكله

Vou tirar-te o coração e deixar o resto para os corvos.
أقسم أننى سأشدد جلدك واترك الباقى للغربان.

Não o corvo em si, mas, tradicionalmente, os corvos estão associados ao mal.
لا، لا، لا ينهب نفسه. لكن في الفولكلور، غربان رفاق إلى الشرّ...