"os críticos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النقاد
• النقّاد
• ناقد

Parece que os críticos não estudaram previamente a lição.
ربما هؤلاء النقاد لم يتعلموا الدرس من قبل

os críticos ofereceram numerosas leituras da peça. que resultaram num ciclo de ambiguidade e especulação que espelham o enredo da própria peça.
عدد قراءات النقاد لمعنى المسرحية لا يحصى، مما أدى لدوامة من الغموض والتخمين التي بحد ذاتها تعكس غموض أحداث المسرحية.

As críticas saem depressa quando os críticos saem no intervalo.
الأراء تصدر بشكل أسرع عندما ينصرف النقاد لاستراحة المسرح

Ouve, certifica-te que os críticos têm muito por onde beber.
اسمعوا دعونا نتأكد ان اولئك النقاد قد شربوا كثيرا

para os funcionários identificarem os críticos e inspectores da "Michelin".
كيف يتعرف الموظّفون على النقّاد ومفتشو ميشلان.

São os pró-amadores, os críticos dos media, que têm uma grande taxa de popularidade.
انه ناقد اعلامي ،مناصر للهواة وللذاتية و الذي لديه معدل معين.

os críticos alegam que máquinas de escrever da década de 70 não tinham essa capacidade, mas algumas tinham.
النقاد يدعون أن الآلآت الكاتبة لم تحتوي تلك المقدرة في السبعينيات، عدا أن بعضها كانت تحتوي

os críticos alegam que esta teoria não é científica
الآن، يقول النقاد أن هذا يجعل من نظرية الأوتار نظرية غير علمية.

os críticos gostam dos espetáculos que se repetem sempre da mesma maneira.
النقاد يحبون أن يتكرر الأداء مرة تلو المرة بنفس الطريقة.

Claro que tinha os críticos do lado dele. Tipo sortudo.
بالطبع , كان النقاد إلى جانب المؤلف المحظوظ أو زميله

Gosto muito que os críticos gostem e espero que as pessoas também gostem.
أنا مسرور بأنها أعجبت النقاد وأتمنى أن تعجب الجمهور أيضاً

Todos os críticos da cidade vão lá estar, não podemos perder isto.
جميع النقاد سيتواجدون هناك . لا يمكننا أن نفوّته

os críticos literários são cactos que vivem dos picos entre abutres que vivem das penas.
إنسيه النقاد مثل المستنزفون انهم يمتصون دم الكتاب

A sua coluna disparou, todos os críticos tagarelam sobre a perspicácia dos seus conselhos.
عامودك وصلت شهرته الى عنان السماء جميع النقاد أشادوا بمدى دقة ونفاذ بصيرتك فى نصائحك

os críticos classificaram o estilo como música pouco sofisticada e para gente pouco sofisticada.
دعا النقاد أنه ساذج والموسيقى، بالنسبة للأشخاص غير المتطورة.

Eu quase não ligo ao que os críticos dizem desde que tenha possibilidade de escrever outro.
أنا لا أهتم بما يكتبه النقاد طالما أنى مسموح لى أن أكتب غيره

Quero que alinhe... com algumas das novas edições, para os críticos repararem nele.
أريد أن أهبك على أرضية مضادة لبعض الكتاب لجعل النقاد يأخذون ملاحظاتهم

E os críticos que têm uma dúvida legítima, eles dizem, que essa sua teoria não é ciência.
ماذا عن النقاد الذين لديهم سؤال وجيه ، دكتور ، ويقولون

Acho que estar disfarçada é uma óptima maneira de ouvir o que os críticos pensam.
هو طريقة رائعة لكي تسمع مايفكر به النقاد

Mas os críticos adoraram-nos, portanto...
لم تكن تقييمات عالية ولكن النقّاد احبوّا المسلسل

Depois, tens os críticos a postar coisas sobre ti. E isto anda tudo num reboliço de manchetes.
ثم أن لديك ناقد الطعام هذا الذي يظل يكتب عنك، وكل ذلك يلتقطونه ويصنعون منه عنواناً