"os cuidados médicos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرعاية الطبية
• الرعاية الصحية

É o BI que lhes nega os cuidados médicos
ببساطة إنها الهوية التي تنكر لك الرعاية الطبية.

Esta consciência tem o poder de transformar os cuidados médicos
لدى هذا الوعي القدرة على تحويل الرعاية الطبية إلى الرجال والنساء.

Isso seria muito errado. os cuidados médicos não são a minha área.
سيكون هذا خطأ كبيراً الرعاية الطبية ليست بمجال عملي

Fiquei com a impressão que os cuidados médicos lá são claramente superiores aos que receberam no seu país
أعيش مع إنطباع أن تلك الرعاية الصحية هناك أفضل جداً من التي يحصلون عليها في المنزل

Salvei-a para ter os cuidados médicos de que precisava.
لقد أخذتها لتقديم الرعاية الصحية التي كانت بحاجتها

Eles vão pagar os cuidados médicos e tudo.
و سيقومون بالدفع لأمور الرعاية الطبية و ما شابهها

A sua filha está a salvo e a ter os cuidados médicos de que precisa.
، ابنتك بأمان وتتلقى الرعاية الطبية التي تحتاجها

Geralmente, foram rejeitados pela família, tiveram más experiências com os cuidados médicos e vêm ter connosco preparados para que nos juntemos à longa lista de pessoas que estão prestes a desiludi-los.
وغالباً ما كانوا مضطهدين من قبل عائلاتهم، ومروا بتجارب سيئة مع الرعاية الطبية وبذلك يأتون إليك مستعدين جداً لضمك لقائمة طويلة من الناس الذين سيخيبون آمالهم.

A senhora fez este seguro por se preocupar com os cuidados médicos...
مسز/بلاك, هل اشتريتي هذه البوليصة الطبية لأنكي كنتي قلقة بخصوص الرعاية الطبية لأبنك؟

O Dr. McClaren pode perder a perna sem os cuidados médicos apropriados.
الدّكتور (مكليرن) يمكن أن يفقد ساقه بدون الرعاية الطبية الصحيحة

Hoje quero falar de uma das coisas que decidimos fazer. Foi pensar numa nova forma de abordar os cuidados médicos,
وأنا أريد أن أتكلم اليوم عن إحدى الأمور التي قررنا القيام بها ، والتي تتمثل في التفكير بطريقة جديدة للحصول على الرعاية الصحية .

! os cuidados médicos custam dinheiro.
- تكلّفة المال لتزويد الرعاية الصحية

Por exemplo, os cuidados médicos suecos registaram-nos na sua página. Nos primeiros 45 minutos, foram descarregados 343 vezes — denotando como isso é importante para voluntários, médicos e outros pais terem livre acesso a mensagens psicológicas de primeira ajuda.
مثلا، قامت منظمة الرعاية الصحية السويدية برفع النشرة على موقعها، وبغضون أول 45 دقيقة، تم تحمليها 343 مرة -- وهذا ما سلط الضوء على أهميتها للمتطوعين وللأطباء الممارسين وللآباء الآخرين وجلعها في متناول الجميع كإسعافات نفسية أولية.