"os demónios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكائنات الشيطانية
• الكائنات الشريرة
• المشعوذين
• شياطين
• والشياطين
• للشياطين
• شياطينه
• كل الشياطين
• المشعوذون
• الشياطين لن
• الشياطين هم
• الشياطينُ
• الشياطيين
• عن الشياطين
• شياطينها

Então, todos eles, todos os demónios foram humanos antes?
كل الكائنات الشيطانية تلك كانوا بشراً يوماً ما؟

Ainda estou a convencer-me de que "os demónios são reais".
مازلت أتعامل مع أن الكائنات الشيطانية حقيقية

Mas se os demónios vencerem... não estarás lá para o ver.
لكن حتى لو انتصرت الكائنات الشريرة فلن تتواجد لرؤية ذلك

Nem toda a gente nasce moralmente neutro, principalmente os demónios.
ليس كل من يولد محايداً أخلاقياً خصوصاً ليس المشعوذين

Vai desabar tudo, se os demónios não os apanharem primeiro.
كل هذا سيثور اذا لم تبدأ بهم شياطين الكهف

os demónios não podem ressuscitar pessoas, a não ser com um acordo.
كما ترى ، الكائنات الشيطانية لا يمكنها أن تبعث الناس إلا لو عقدت معها صفقة

Há anos que os demónios vos perseguem, e não vêem um há meses.
كنت تصطاد الكائنات الشيطانية لأعوام ألم تتساءل لماذا لم ترَ واحداً لشهور ؟ كنَّا مشغولين قليلاً

Podes devastar todos os demónios naquele bloco.
تستطيع القضاء على جميع الكائنات الشيطانية الموجودة بالمكان

Se não são os demónios, o que poderá ser?
إن لم تكن الكائنات الشريرة فمن يفعل ذلك؟

Não sei. Talvez os demónios possam.
لا أعرف ربما بمقدور الكائنات الشريرة فعل ذلك

os demónios perderam-no.
لقد أضاعته الكائنات الشريرة و تعجز عن إيجاده

Não são os demónios, é esta história de aniversários.
ليس من المشعوذين بل بأغراض عيد الميلاد هذا

E todos os demónios que ele disse que viriam atrás de nós?
ماذا عن كل المشعوذين الذين قال بأنهم سيبحثون عنّا؟

Só que, desde quando é que os demónios atacam com um machado?
ما عدا أنه منذ متى المشعوذين يهاجموننا بفأس ؟

Gostaria de ajudar mais com os demónios que te perseguem.
أتمنى أن أكون أكثر مساعدة مع أي شياطين يطاردك.

Quem dera ajudar-te mais com os demónios que te amedrontam.
أتمنى أن أكون أكثر مساعدة مع أي شياطين يطاردك.

Não podeis! Tenho todos os demónios do Inferno na cabeça.
أنت لا يمكنك، أنا لديّ كٌلّ شياطين الجحيم في رأسي

veem um mundo cheio de anjos. Mas observemos com um olhar penetrante, e ao fazê-lo, tornam-se aparentes os demónios, os diabos do mundo.
ولكن لنمعن النظر، وعندها، سنبدأ بملاحظة العفاريت والشياطين في العالم.

Provavelmente onde os demónios podem vigia-la.
من المحتمل في المكان الذي يمكن للشياطين أن يحموها

Não sei se tu ou os demónios ainda andam atrás de mim.
ولا أعلم إذا ما كان هو أو أياً من شياطينه مازالوا يطاردوني

Eu, que tenho mandado nas forças das trevas, que tenho chamado os demónios da noite para me servirem, que tenho destruido os inimigos através dos séculos.
انا . الذى يسيطر على قوى الظلام انا الذى استدعى كل الشياطين لتقوم باعمالى نيابة عنى

Podes cancelar a nossa assinatura, se os demónios ficarem com a casa.
يمكنك أن تلغي موقع منزلنا . إذا لم يخرج منه المشعوذون

Nem os demónios acham que as pessoas são mais felizes no inferno.
حتى الشياطين لن ترى بأن الناس سيكونون أكثر سعادة فى الجحيم.

Com todo o devido respeito, senhor, os demónios Kiran são raposas manipuladoras.
مع كامل إحترامي يا سيدي ، هذه الشياطين هم ثعالب ماكرة

Quê, os demónios agora querem um sítio na Net?
الذي، تُريدُ الشياطينُ موقعُ ويبهم الخاصُ الآن؟

Deus encarregou-se dos que não combateram... e Azrael foi enviado para os demónios... o que considerou uma grande injustiça.
وحكم على من لم يحارب مع الله بهذا وطرد عزرئيل مع الشياطيين وهذا شئ يعتبر ظلم عظيم

E os demónios que não fazem mal a ninguém?
ماذا عن الشياطين التي لا تؤذي البشر ؟

Está a despejar os demónios na Terra. Os primeiros já chegaram.
إنّها تفرّغ كافّة شياطينها بالأرض، وأوّل شيطان قدّ جاء بالفعل.