| Os polícias nem vão importar-se comigo. Posso detonar os dispositivos. | Open Subtitles | و الشرطة لن تزعجني و أنا سأستطيع تفجير الأجهزة |
| Todos os dispositivos portáteis possuem GPS hoje em dia. | Open Subtitles | كل الأجهزة النقالة لديها شريحة تعقب هذه الأيام |
| A única forma de o podermos prender é provando que ele pirateou os dispositivos para obter as fotos. | Open Subtitles | أجل . الطريقة الوحيدة لألقاء القبض عليه هي أثبات قيامه بأختراق الأجهزة للحصول على تلك الصور |
| Segunda bola, os dispositivos não contribuíram para a invasão. | Open Subtitles | الضربة الثانية أجهزتهم الاخرى لم تساهم في التجسس |
| Depois de remover os dispositivos... são capazes de voltar ao normal sem efeitos colaterais? | Open Subtitles | بعد إزالة اللجام هل عادوا إلى الحالة الطبيعية بدون آثار متبقية ؟ |
| Até verificarmos o histórico em ambos os dispositivos, deixamos de pensar isso. | Open Subtitles | لحين تحققنا من التأريخ على كلا الجهازين توقفنا عن التفكير بهذا أيضا ً |
| os dispositivos dela estão a caminho até ti agora, Krumitz. | Open Subtitles | أجهزتها في طريقها أليك كروميتز |
| Se salvarmos umas dezenas de crianças e perdermos a guerra, elas não ficam melhor do que o que estavam com os dispositivos. | Open Subtitles | ننقذ بضعة عشرات منهم ونخسر الحرب فلن يكون حالهم أفضل من الاستعباد |
| Vou precisar de confiscar os dispositivos da sua casa. | Open Subtitles | أنا بحاجة الى مصادرة الأجهزة الألكترونية في منزلك |
| Estes são os dados sensoriais, e esses dados são transmitidos para os dispositivos pelo computador. | TED | هذه هي المعطيات الحسية، ويتم نقل هذه البيانات إلى الأجهزة عن طريق الكمبيوتر. |
| Este é um pouco mais sofisticado. É de um estudo que fizemos no Uganda sobre como as pessoas que partilham os dispositivos, usam esses dispositivos. | TED | هذا المثال معقد إلى حد ما، وهو من دراسة قمنا بها في أوغندا عن كيفية استخدام هذه الأجهزة بين الأشخاص الذين يتشاركونها. |
| Quase todos os dispositivos que a Kashmir comprou | TED | تقريباً كلّ الأجهزة التي اشترتها كاشمير تواصلت مع خوادمها يومياً. |
| os dispositivos móveis, tal como os computadores, são usados para muitas aplicações diferentes. | TED | لكن الأجهزة المحمولة باليد مثل الحواسيب تماماً تُستخدم للعديد من التطبيقات المختلفة. |
| Mas o futuro são os dispositivos médicos digitais sem fios. | TED | لكن المستقبل هو الأجهزة الطبية الرقمية اللاسلكية. |
| Não vão levar os dispositivos deles. | Open Subtitles | لن تكونوا قادرين على أخذ أجهزتهم |
| os dispositivos deles ainda podem levar-nos até ele. | Open Subtitles | أجهزتهم لا تزال بأمكانها أن تقودنا أليه |
| E todos os dispositivos estão limpos. | Open Subtitles | و كل أجهزتهم كانت نضيفة |
| As amostras das crianças... que tiveram os dispositivos removidos. | Open Subtitles | هذه عينات الأنسجة من 12 طفل تمّ إزالة اللجام عنهم |
| Ouviu que os 'Volm' fizeram uma coisa que permite... remover os dispositivos de crianças escravizadas... pelos Espheni? | Open Subtitles | "لابد من إنكَ سمعتَ إن "الفولم صمموا جهازاً يمكننا من إزالة اللجام من الأطفال الذين أُستعبدوا "من قبل "الأشفيني |
| Então, se os micróbios não forem iguais em cada um destes telemóveis estás a dizer que Kyle não usava ambos os dispositivos. | Open Subtitles | أذن .. أذا لم تتطابق المايكروبيالز على هذين الهاتفين فأنت تقول بأن كايل لم يقم بأستخدام كلا الجهازين |
| A NSA verificou todos os dispositivos dela. | Open Subtitles | وكالة الامن القومي فتشت في كل أجهزتها |
| Aquela boa notícia de que falaste era sobre os dispositivos. | Open Subtitles | ذاك النبأ الطيب الذي ذكرته كان عن الاستعباد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 