"os dois homens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجلين
• الرجلان اللذان

Só tem de soltar os dois homens... e ir-se embora.
كل ما عليكَ فعله هو أن تترك الرجلين وترحل.

Viu os dois homens na mansão de Granada Hills, assim como o carro, e esperou pelo desenrolar.
لقد رأيت الرجلين وهم يرتكبون الجريمة في غرينادا هيلز وكذلك رأيت سيارتهم وورتبت الأمر وانتظرت

E os dois homens que matou no terreno lá?
ماذا عن الرجلين الذين قتلتهما في الميدان هناك؟

Mas os dois homens que ela identificou têm respostas.
لكنّ الرجلان اللذان تعرّفت عليهما يملكان الإجابات

os dois homens que assaltaram o seu carro, eram Africanos/Americanos, correcto?
الرجلان اللذان اقتحما سيارتك، كانا إفريقيين أمريكيين، صحيح؟

No final, os dois homens pagaram por se terem afastado do caminho da preciosa moderação. Ícaro, com a sua vida, e Dédalo, com o seu desgosto.
وفي النهاية، دفع كلا الرجلين ثمنًا باهظًا لانحرافهما عن طريق الإعتدال، فكانت حياة إيكاروس ثمنًا لذلك ودايدالوس بندمه.

Júlia, ali estão os dois homens de que te falei.
جوليا ، ها هما الرجلين الذين حدثتك عنهما

Olhou em volta e os dois homens que lá estavam tiveram de se vestir e ir com eles.
وبعد أن قام بتفتيش الغرف طلب من الرجلين أن يرتديا ملابسهما ويأتوا معهم

os dois homens que se evadiram da quarentena esta manhã... julga-se estarem infectados pela doença.
من ناحية أخرى يعتقد أن الرجلين اللذين فرا من الحجر الصحي في سيدار كريك هذا الصباح, مصابان بالمرض

os dois homens que viu no McHales estão nesta sala? Sim, estão.
هل الرجلين الذى رأيتهما فى المطعم متواجدين فى الحجرة اليوم؟

As autoridades estão a explorar mais ligações entre os dois homens.
و تبحث السلطات عن وجود اتصالات اضافية بين الرجلين

É o que dá convencer os dois homens de que gosto de que estão melhor sem mim.
هذه ميزة إقناع الرجلين اللذين أحب أنهما أفضل حالاً دوني

As autoridades pedem que o público ajude a identificar os dois homens que a deixaram como morta.
و تطلب السلطات عون الناس لتحديد هذين الرجلين اللذين تركاها لتموت

Um milhão de pessoas têm ligações com o meu cliente. Suponho que os dois homens de quem estão a falar conduzem.
ملايين الأشخاص تربطهم علاقة بموكّلي، أفترض أنّ الرجلين المعنيين يقودان سيّارات

Dou-vos os dois homens que mataram os embaixadores da paz.
سأسلّمكم الرجلين اللذين قتلا سفراء السلام.

Devidoà faltade provas o procurador da República nãoviuanecessidade de manter os dois homens detidos.
ولعدم وجود أدلة كافية المدعي العام رأى أنه لا حاجة للتحفظ على الرجلين

Estes são os dois homens que ele matou ontem.
هذان هما الرجلان اللذان قتلهما أمس.

os dois homens, até hoje, estão presumidamente mortos, trancaram as portas e abriram fogo, deixando nenhum sobrevivente.
...الرجلان اللذان تم اعتبارهما ميتين حتى اليوم ...أغلقا الأبواب وأطلقا النيران على الجميع ولم ينجو أحد

Parecem os dois homens que temos na morgue.
يبدو أنهما الرجلان اللذان في المشرحة

Sra. Sharp, os dois homens identificados nessas fotografias, tem a certeza absoluta que não têm qualquer ligação à sua empresa?
آنسة (شارب)، الرجلان اللذان يظهران على الصور، هل أنت واثقة أنّه لا علاقة لهم بشركتكم؟

os dois homens que a Lisa identificou estão inocentes.
الرجلان اللذان تعرّفت عليهما (ليزا) على أنهما المعتديان، بريئان