"os empréstimos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القروض
• قروض
• القرض
• الاقتراض
• قروضي

os empréstimos em agiotas são sempre uma opção, mas, com taxas de juro muito acima dos 300%, são financeiramente arriscados.
حيتان القروض خيار متاح دائماً، لكن مع أسعار فائدة تتخطى ٣٠٠ في المئة، فانهم يعتبروا في مخاطرة مالية.

Era dinheiro fácil e o que todos nós tínhamos que fazer era... garantir os empréstimos para bens extras.
لقد كان مالا سهلا وكل ما كان علي فعله هو تأمين القروض لبعض الممتلكات عالية السِعر.

A indústria respondeu, entre 2003 e 2006, aumentando os empréstimos sem garantias em cerca de 500 por cento!
رد القطاع المالي ما بين 2003 و2006 بالرفع من عدد القروض الكاذبة الممنوحة لأكثر من 500%.

Em 2006, metade de todos os empréstimos chamados "subprime" [de alto risco] eram também empréstimos sem garantias.
وفي 2006، كانت نصف القروض المسماة بالرهن العقاري كانت أيضا قروض كاذبة.

O que estou aqui para lhes dizer, é que os empréstimos fora do banco que lhes disseram que não era possível?
أنا هنا لأخبرك أن ما قاله البنك لك حول استحالة اخذ القرض ؟

E as multas vão afetar a cotação das obrigações, impossibilitar os empréstimos e prejudicar o mercado imobiliário.
والغرامات ستضر تصنيف سندات المدينة وتغلق باب الاقتراض وتسبب انخفاض في أسعار الملكية

Conhecemo-nos na Universidade, quando eu trabalhava como barman para pagar os empréstimos estudantis, e nós apaixonámo-nos.
مُحاولاً مُواكبة قروضي الطلابيّة، ووقعنا في غرام بعضنا.

Foram estes os empréstimos que hiperinflacionaram a bolha e provocaram a crise económica.
وكانت تلك هي القروض التي أفرطت في تضخيم الفقاعة وأدَّت للأزمة الاقتصادية.

Greenspan e Bernanke recusaram-se a usar a autoridade estatutária de fazer parar os empréstimos sem garantias.
وقد رفض غرينسبان وبرنانكي استخدام السلطة التي يخولها لهما القانون لإيقاف القروض الكاذبة.

A segunda coisa é que os empréstimos são uma boa ferramenta para a ligação.
والامر الثاني الذي تعلمته .. هو ان القروض هي وسيلة رائعة للتواصل

Lá os empréstimos não são segurados pela imobiliária.
القروض ليست تحت التأمين عن طريق العقارات أو أي شيء آخر هناك

Desde que os empréstimos fossem reembolsados, os seus depositantes não estariam mais informados do que antes, nem em pior situação.
بالإضافة إلى الذهب خاصته. لطالما ان القروض تسدد , المودعين لديه لن يكونوا على قدر من الحكمة لمعرفة هذا الأمر.

o suprimento de dinheiro foi drasticamente contraido à medida que os empréstimos ficavam cada vez mais restritos.
الكتلة النقدية وانكمش بشكل جذري كما توفير القروض جفت.

Ele lidava com todos os empréstimos VIPs da "Countrywide", a maior companhia hipotecária da nação.
توكل امر القروض المهمة في كل البلد اكبر شركة رهن

Mesmo se tem bom historial de crédito, seria mais difícil obter os empréstimos que precisa para comprar um carro ou enviar os seus filhos para a universidade.
حتى لو لديك تاريخ جيد ستكون هناك صعوبات في الحصول على القروض التي تريدها لشراء سيارة او ارسال اطفالك للجامعة

O Governo engole os empréstimos.
وفي حال أفلاس البنك, تأتي الحكومة وتدفع القروض

Normalmente vejo os empréstimos do cliente, o IRS...
في العادة أنا أنظر فقط إلى قروض الزبائن، أنت تعرف

Trata de todos os empréstimos a pequenas empresas e particulares. E vai ser promovida em breve.
تتولى أمر قروض المشروعات الصغيرة والمنازل وهي على وشك الترقية

Se não arranjar dinheiro para pagar os empréstimos em dois dias, eles matam-nos.
لو لم احصل على النقود لتسديد القرض خلال يومين... سيجعلوننا نتقاعد