"os encontrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نجدهم
• تجدهم
• العثور عليهم
• إيجادهم
• أجدهم
• وجدتهم
• نجدهما
• نجد لهم
• سنجدهم
• اجدهما
• أعثر عليهم
• أجدهما
• اجدهم
• للعثور عليهم
• يجدهم

E se precisarmos do Poder das Três para os encontrar?
ماذا لو احتجنا لقوة الثلاث بعد أن نجدهم ؟

Pode perguntar-lhes isso quando os encontrar.
يمكن أن تسألهم ذلك عندما تجدهم

Pensei que tivéssemos de os encontrar antes que magoassem mais alguém.
اعتقدت كان علينا أن العثور عليهم قبل أن يصب شخص آخر.

Não o suficiente para saber como os encontrar ou o que eles querem.
ليس ما يكفي لمعرفة كيفية إيجادهم ، أو ماذا يريدون

mas tenho de os encontrar. Amanhã digo-lhes onde estou.
لدى بعض , لكن يجب أجدهم سأجعلهم يعرفون مكانى غدا

Se os encontrar em breve, não lhes farei mal.
إذا وجدتهم خلال وقتٍ قريب, لن أقوم بإيذائهم

E ela não sabe qual a força que tem. Temos de os encontrar antes de o soltarem.
أجل، وهي لا تعلم مدى قوته علينا أن نجدهما قبل إطلاقه

Precisamos de os encontrar antes que magoem mais alguém.
يجب أن نجدهم قبل أن يؤذوا أحداً آخر

- Temos de os encontrar depressa.
ماذا سنفعل ؟ يجب أن نجدهم سريعا

Primeiro tens que os encontrar. Eu posso ajudar.
يجب أن تجدهم أولاً ، أستطيع أن أساعدكم

Podes encontrá-los, se a polícia não os encontrar primeiro.
... قد تجدينهم إن لم تجدهم الشرطه أولاً

Está bem, então saímos e fazemos alguma coisa para os encontrar.
حسناًَ ، لنخرج ونفعل شئ نحاول العثور عليهم

Não podemos abandoná-los. Temos de os encontrar.
لا نستطيع تركهم , لا نستطيع تركهم , عليا العثور عليهم

Posso mostrar-lhe os registos, se os encontrar.
يمكنني أن أريكم السجلات إذا إستطعت إيجادهم

Não, tenho de os encontrar. Eles vão se matar.
لا,عليّ إيجادهم أعتقد أنهم سيقتلون بعضهم بعضاً

Estava a pensar se não poderia levar algumas... antiquadas injecções da vacina... para o caso de não os encontrar até lá.
كنت أفكر أنني بإمكاني أخذ بضع حقنات من الإصدار القديم من اللقاح في حالة إذا لم أجدهم قبل ذلك الحين

Se eu os encontrar primeiro, essa questão não se coloca.
وإن وجدتهم أولاً ، لن يكون هناك معضلة من هذا القبيل

Vamos precisar de ajuda para os encontrar.
أعتقد أننا سنحتاج لمُساندة حتى نجدهما.

Mas os nossos amigos estão algures lá fora e temos que os encontrar.
لكن أصدقائنا هناك في مكان ما ويجب علينا أن نجد لهم.

Havemos de os encontrar, nem que tenham ido para o México.
سنجدهم حتي لو ذهبوا إلي المكسيك

Se os encontrar e ao que estiver escondido nos relógios que eu lhes dei então talvez possa ter as respostas de que preciso.
سوف اجدهما وما الذي مخبأ في الساعتين اللتي اعطيتهما عندئذ ربما سوف اجد الاجابات التي احتاجها

Podem ficar facilmente desordenados, e, depois, não há meio de os encontrar.
يمكن لنظامهم أن يختل ولن أعثر عليهم أبدا.

Não te quero deixar, mas... Tenho que os encontrar. Eu sei.
لا أريد أن أترككِ ولكن عليّ أن أجدهما.

Garanto que irás dizer-me onde os encontrar antes de eu terminar contigo.
أنا أضمن لك أنك ستُخبرني أين اجدهم قبل أن أنتهي منك

Enviei uma patrulha para os encontrar. Ainda não regressaram.
أرسلت دورية للعثور عليهم انهم لم يعودوا حتى الآن

E a equipa pode não os encontrar a tempo, pode nem os encontrar.
وربما لا يجدهم الفريق في الوقت المناسب وربما لا يجدوهم على الإطلاق