"os escorpiões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العقارب
• عقارب

os Escorpiões seguem a presa que sai do mar. Lesmas transformam-se em caracóis.
العقارب إتبعت فريستها خارج البحر. و الديدان أصبحت قواقع.

Enquanto Ísis e Hórus se instalavam no seu humilde alojamento, os Escorpiões estavam furiosos por a mulher abastada ter ofendido a sua ama divina.
عندما استقرّت آيزيس وهورس في مسكنهم المتواضع، ثارت ثائرة العقارب من إهانة المرأة الثريّة لسيّدتهم.

E podes pagá-la por mandar o teu filho treinar para os Escorpiões.
و أنت ستعوض عن ذلك بإرسال ابنك الي العقارب للتدريب

Algures na China, um peixe desenvolveu mandíbulas e os seus descendentes fizeram com que os peixes sem mandíbulas, os Escorpiões marinhos e o plâncton acabassem por se extinguir.
طورت الأسماك فكاً في مكان ما حول الصين، ودفعت سلالات الأسماك عديمة الفك، عقارب البحر والعوالق إلى الانقراض.

Foi uma viagem gloriosa e maravilhosa: a água gelada, um calor abrasador, os Escorpiões, as cobras, os paredões flamejantes do Grand Canyon ecoando aos uivos dos lobos, todo o lado glorioso do mundo para além do nosso controlo.
كانت رحلةً جميلة ورائعة مياه متجمدة ,طقس حار جاف عقارب , أفاعي حياة برية تعوي من خلال جدران غراند كانيون كل الجانب البهي لهذا العالم خارج سيطرتنا

Por aí, com os Escorpiões e as cobras, ninguém o irá encontrar.
في الخارج هنا مع العقارب والثعابين... لم يعثر عليه أحد أبداً

Eu acho que todos os Escorpiões provavelmente são perigosos.
أنا أجد أن جميع العقارب على الأغلب خطره

Cuidado com os Escorpiões.
أوه ، و، اه ، احترس من العقارب

Vais cagar atrás dos cactos com os Escorpiões. Entendeste?
قم بذلك خلف الصبار عند العقارب,فهمت؟

Durante gerações, os guerreiros de elite, os Escorpiões Negros, detiveram o domínio sobre todas as tribos vizinhas.
"و لأجيال عديدة قام صفوة محاربيها "العقارب السوداء بحملات متقطعة علي القبائل المجاورة

os Escorpiões podem... podem ser traiçoeiros.
...أن العقارب من الممكن أن يكونوا مخادعين

É como se fosse uma parede rebocada onde os Escorpiões fizeram seus ninhos.
مثل حائط مجصص تعشش فيه العقارب.

Um ninho. E os Escorpiões são muito fiéis aos seus ninhos.
إعصار، والآن، العقارب وفية لمجموعتها.

O que fazem os Escorpiões aqui?
ماذا تَعْملُ العقارب هنا؟

O mais famoso entre os Escorpiões Negros era Ashur.
"وكان أكثر العقارب السوداء شهرة " آشر.

Preocupa-te com os Escorpiões translúcidos.
فقط العقارب الشفافه

os Escorpiões pré-digerem o seu alimento regurgitando suco sobre a sua presa.
نعم، عقارب تهضم غذائهم خارج جسمهم... بالتقيّأ في فريستهم.