"os estados unidos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الولايات المتحدة
• الولايات المتّحدة
• الولايات المتحده
• للولايات المتحدة
• الولايات المتحدّة
• والولايات المتحدة الأمريكية
• أن أمريكا
• أمريكا من

Porque não, também em países como os Estados Unidos?
ولم لا في دول مثل الولايات المتحدة أيضا؟

Infelizmente, os Estados Unidos não estão entre eles. No caso de estarem a pensar o que é que
ولسوء الحظ، الولايات المتحدة ليست واحدة منها لذا اذا كنت تتسائل ما الذي يجمع الولايات المتحدة

Assim, os Estados Unidos ou o Reino Unido ficariam aqui, de fora.
ولذا فإن الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة ستكون هنا, في الخارج.

Deus abençoe os Estados Unidos e este honorável tribunal.
فليبارك الرب الولايات المتحدة الأمريكية وهذه المحكمة الموقرة

Com a ajuda do México, poderemos procurar todos os rios e acampamentos cada possível estrada de entrada para os Estados Unidos.
بمساعدة المكسيك، رتّبنا للقيام بدوريّة عند كلّ نهر، وعلى كلّ أرض معسكر وفي كلّ طريق يؤدي إلى الولايات المتّحدة

50 homens declaram guerra contra todos os Estados Unidos?
خمسين رجل يعلن الحرب ضد الولايات المتحدة كلها

Como Forte Knox, Kentucky, é para os Estados Unidos.
مثل فورت نوكس ، كنتاكى فى الولايات المتحدة

Ele disse que, se os russos invadirem os Estados Unidos, levam as crianças e separam-nas dos pais.
اجل ، لقد قال اذا الروس اجتاجوا الولايات المتحدة بامكانهم اخذ الاولاد وتفرقتهم عن اهلهم

os Estados Unidos são conhecidos por raptar suspeitos perigosos no estrangeiro.
لقد اشتهر عن الولايات المتحدة اختطافها للمشتبهين الإرهابيين في الخارج

Fala de como os Estados Unidos morreram, porque nos tornámos fracos.
أنه يتحدث عن كيف سقوط الولايات المتحدة لأننا أصبحنا ضعفاء

Um dia duro para os Estados Unidos da América.
لقد كان يوماً عصيباً على الولايات المتحدة الأمريكية

os Estados Unidos da América foram subitamente e deliberadamente atacados.
هوجمت الولايات المتحدة الأمريكية عن قصد وعلى نحوٍ مفاجئ

Como os pioneiros que criaram os Estados Unidos Ocidentais.
مثل الرواد الذين استوطنوا الغرب في الولايات المتحدة

os Estados Unidos estavam a construir uma máquina como esta, aliás, uma máquina ainda maior, no Texas...
الولايات المتحدة كانت تقوم ببناء جهاز مماثل تمام لهذا في الواقع، آلة أكبر، في تكساس

Afinal, os Estados Unidos possuem o maior arsenal bélico do mundo.
ففيّ النهاية الولايات المتحدة لديها أكبر ترسانة أسلحة في العالم

os Estados Unidos da América estão na sala consigo.
الولايات المتحدة الأمريكية في هذه الغرفة معك أنت.

No momento em que tocou neste submarino, cometeu um acto de guerra contra os Estados Unidos da...
في اللحظة التي تلمسون بها الغواصة فلقد ارتكبتم خطأ سيؤدي الى حرب مع الولايات المتحدة

Quem se mete nisso, mete-se com os Estados Unidos da América.
إنّ عبث أحدهم بهذا، فقد عبث مع الولايات المتحدة الأمريكية

E depois Colombo nunca descobre a América, o homem nunca aterra na lua, os Estados Unidos nunca invadem Granada.
وبعد ذلك كولومبوس أبدا لا يكتشف أمريكا، الرجل أبدا أراضي على القمر، الولايات المتّحدة أبدا تغزو غرينادا...

Sras. e Srs... os Estados Unidos não querem a guerra, assim como os Srs.
سيداتي سادتي الولايات المتحده لا تريد الحرب مثلكم جميعاً

Eu gosto desta. A Namíbia a servir de modelo para a África, e a África a servir de modelo para os Estados Unidos da América.
أحب ذلك الشئ. تقوم ناميبيا بتقديم النموذج لأفريقيا، وتقدم أفريقيا النموذج للولايات المتحدة.

Não, ele já embarcou num avião para os Estados Unidos.
لا ، إنه بالفعل على متن طائرة عائداً إلى الولايات المتحدّة

os Estados Unidos utilizarão todo o seu armamento para retaliar.
والولايات المتحدة الأمريكية توظف كل سلاح في ترسانته للرد.

O que viram depois do Katrina é um indicador excelente do quanto os Estados Unidos estão pouco preparados para qualquer tipo de grande ataque.
ما رأيتموه بعد كاترينا هي مؤشر جيد للغاية لكيف أن أمريكا غير مستعدة لأي نوع من الهجمات الكبيرة.

os Estados Unidos deram a sua aprovação tácita, porque era parte da luta global contra o comunismo.
أمريكا من جانبها وافقت على هذه الخطة لأنها اعتبرتها جزء من الكفاح الدولي ضد الشيوعية