"os fantasmas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأشباح
• أشباح
• الاشباح
• للأشباح
• اشباح
• الأشباحَ
• الأشبح
• فالأشباح

os fantasmas são atraídos pelo movimento. É um facto científico.
. الأشباح تنجذب الى الحركة . انها حقيقة علمية

A maioria dos porteiros já saiu. Só ficam os fantasmas.
معظم الحمّالين يذهبون بحلول الخامسة ولا يبقى سوى الأشباح.

Não pareciam os fantasmas que os wraith projectam, mas já vi como os atosianos se puderam confundir.
إنها لا تشبه الأشباح التى يجعلك الريث تراها ، لكنى أتفهم الأمر ماذا تشبه ؟

Têm medo. Alguns acreditam que os fantasmas dos ancestrais permanecem.
إنهم خائفون و بعضهم يعتقد بوجود أشباح أسلافنا هنا

Tanto quanto sei, os fantasmas não disparam tiros reais.
على حسب معلوماتي الاشباح لا تطلق ذخيرة حية

Número 2: os fantasmas podem assustar-te mas não podem fazer mais do que isso a menos que deixes.
ثانياً الأشباح بإمكانها إخافتك ولكنها لا تستطيع فعل أكثر من هذا إلا إذا سمحت لها بذلك

Facto bem conhecido de que os fantasmas não deixam coisas espalhadas.
فمن المعروف أن الأشباح لا تترك خلفها أشياء في الجوار

os fantasmas...normalmente assombram lugares onde viveram ou onde morreram.
الأشباح تسكن الأماكن التي عاشت او ماتت فيها

Eu não vi o fantasma, portanto não sei quem era, mas quando os fantasmas não se revelam, é por uma razão.
أنا لم أرالشبح لذلك أنا لا أعرف من هو ولكن عندما لا تكشف الأشباح عن نفسها فذلك لسبب ما

os fantasmas não tiram baixa só porque estou a namorar.
الأشباح لا تأخذ إجازة مرضية لأنني في موعد غرامي

Disseste que os fantasmas só assombravam coisas ou pessoas que conheciam.
حسبتك قلت الأشباح يطاردون فقط ما يعرفونه الناس الذين يعرفونهم

os fantasmas são pessoas mortas, ou seja, são, energia humana.
لأن الأشباح هم أناس ميتون لذا هم كطاقة بشرية

Sabes, talvez os fantasmas estivessem presos nalgum ciclo a viver as mesmas experiências vezes e vezes sem conta.
، لربما الأشباح علقت في نوع ما من دائرة حياة بحيث تتكرر نفس التجارب مرراً وتكرراً

Quando eu vejo os fantasmas, ajuda-me a fazer o trabalho, pois assim já não vejo a carne vermelha que escorre.
عندما أرى الأشباح رؤيتها تساعدني في عملي لأنه عندما أرى الأشباح لا أرى اللحم الأحمر يتسرب على الأرض

os fantasmas são as coisas mais independentes do mundo.
الأشباح هي أكثر الأشياء مستقلة في هذا العالم

Mas, agora que aqui estava, os fantasmas começavam a perseguir-me.
لكن بوجدي الآن هنا الأشباح هي من بدأت تطاردني

Há quem ache que os fantasmas são só repetições.
تدرين، بعض الأشخاص يظنون أن الأشباح مجرد إعادات

os fantasmas já desapareceram. Há uma loja do Wal-Mart agora.
و رحلت الأشباح منذ أمد هناك متجر بالموقع حالياً

Se fordes morto e não por minha espada os fantasmas de minha esposa e filhos continuarão a assombrar-me.
إن أنت ذبحت بغير ضربة من سيفى.. فستلاحقنى أشباح زوجتى وأولادى

Eles dizem que os fantasmas desses passageiros, perderam os traços dos rostos.
يقولون أن أشباح الرّكاب فقدوا كل معالم وجوههم

os fantasmas conseguem fazer com que armas falsas disparem balas verdadeiras?
هل باستطاعة الاشباح ان تجعل مسدساً فارغاً يطلق رصاصاً حقيقياً؟

O meu pai dizia que era a morte para os fantasmas.
حسناً ، أبي كان يقول كأنه الموت للأشباح ، أتعلمين؟

Deus! A minha mãe pensava ter-se livrado de todos os fantasmas de Radley.
يا الهي ظننت ان والدتي تخلصت من جميع اشباح رادلي

Eles representam os fantasmas que o Cyrus precisava de apanhar:
و هم يُمثّلونَ الأشباحَ التي .احتاج سيروس للإمساك بها:

os fantasmas são atraídos... por essa percepção extrasensorial que tu tens.
الأشبح تنجذب إلى قدرتك الخارقة

"os fantasmas não podem voltar para o tambor do corpo.
فالأشباح لا تستطيع أن تعود في جسد طبلة.