"os gémeos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التوأم
• التوائم
• التوأمان
• التوأمين
• والتوأم
• التؤام
• التؤمان
• التوائمَ
• توأمين
• للتؤام

Não sei, passei o dia inteiro a fazer compras de Natal, deitei os gémeos e não estou com disposição.
لا أعلم هذا لأنني كنت أتسوق للعيد طوال اليوم ثم توليت أمر التوأم لست في مزاج جيد

os gémeos conseguem dormir. Porque não têm medo de monstros?
ولكن التوأم يستطيعان النوم لم لا يخافان من الوحوش؟

os gémeos vão atrasar-se para a natação na mesquita.
التوأم سيكونان متاخرين عن فريق السباحة في المسجد

Não imaginas os barulhos giros que os gémeos estão a fazer.
أنت لن نؤمن أصواتا لطيف التوائم هي القرارات. الانتظار، والاستماع.

E depois os gémeos foram concebidos, e não podíamos ter ficado mais excitados.
بعد ذلك حملت أمي التوأمان و لم يكن بالإمكان أن نكون أكثر ابتهاجاً

Pois, os gémeos podem sobreviver, desde que não se separem.
صحيح, كلا من التوأمين يمكنهما النجاة طالما كانا متصلين.

os gémeos têm uma festa e futebol no sábado, então...
أجل التوأم لديهم حفلة ميلاد ومباراة كرة يوم السبت

Não trouxeste os gémeos porque não querias que eles se magoassem.
لم تجلب التوأم إلى هنا لأنك لم ترغب أن يتأذوا

O maníaco de Oxen Hill manteve os gémeos acorrentados durante dias
ثم إحتجز مجنون أوكسن هيل التوأم مقيدين بالسلاسل لعدة أيام

Apresento-vos os gémeos Beery, diagnosticados com paralisia cerebral aos 2 anos de idade.
دعوني أقدم لكم التوأم بيري، تم تشخيصهم بشلل دماغي في الثانية من عمرهم.

porque na nossa cultura matavam-se os gémeos.
لأنها كانت ثقافتنا، التي كانت تقضي بقتل التوأم.

O que teria acontecido se os gémeos Mallifert tivessem crescido juntos?
حسناً , ما الذى يمكن أن يحدث لو أن هذا التوأم قد تربَوا معاً ؟

Castor e Pólux, os gémeos trapaceiros chocados num ovo.
كاسترو وبولِكس، التوأم المحتال، وابنا بطنٍ واحدة.

os gémeos separados costumam ter a mesma tendência política, ter trabalhos similares, as mesmas ações, desejos e compulsões.
التوائم المنفصلة غالبا مايتشاركوا نفس الأراء الساسية يعملوا فى وظائف متشابهة لديهم نفس التصرفات الاحتياجات والالزامات

Por outro lado, existe uma diferença entre esses gémeos fraternos e os irmãos, que sugere que existem exposições comuns para os gémeos fraternos que podem não ser igualmente partilhadas por irmãos gerados em separado.
و من ناحية أخرى، هناك فرق بين هذه التوائم غيرالمتماثلة و الأشقاء، باعتبار أن هنك تعرضات شائعة لهذه التوائم غيرالمتماثلة و التي ربما لا تكون مشتركة بشكل شائع بين الأشقاء لوحدهم.

os gémeos são o Arthur e o Dashiell. Exploramos por tomografia óptica.
و التوائم آرثر وداشيل اننا نقوم بمسح بصري ذري

Por fim, Jeremy e Juliet, os gémeos bem comportados.
جيرمي وجولييت.. التوأمان حسنا التصرف نعم

Deve ser assim que os gémeos que são separados à nascença se sentem quando se conhecem pela primeira vez.
هكذا يشعر التوأمان الملتصقان اللذان انفصلا عند الولادة عندما يتقابلان أول مرة

Uma mãe de família veio à agência... pois, apesar de ama-seca levar os seus filhos gémeos... a passear todos os dias... os gémeos pareciam pálidos e doentes... e ela não conseguia descobrir porquê.
إمرأة أتت للوكالة لأن على الرغم بأن حاضنتها أخذت التوأمين كل يوم للتمشية التوأمين بدوا شاحبين ومتوعكين ولم تعلم السبب

Ouçam, tenho aqui doces para a Ally e os gémeos.
اسمعوا لدي بعض الحلوى من أجل آلي والتوأم هنا

Isto é para os gémeos comichosos. Colei-lhes luvas de forno às mãos.
هذا من اجل التؤام باخارج لقد لصقت ايديهم

Ok, os gémeos partilham o quarto, mas o resto fica com um só para eles.
حسنا , التؤمان يشتركا فى الغرفة أما أى شخص اخر فيحصل على غرفته الخاصة

Fiz uma só conta para os gémeos.
حاسبتُ التوائمَ كمادة واحدة.

- Fraudes? Observe atentamente a diferença dos traços faciais. os gémeos siameses são sempre idênticos.
إن نظرت للصوره ترين توأمين ملتصقين ولكن فى الحقيقه هم مخادعون لا يشبهون بعضهم البعض

- Eu sei. Como uma casa na árvore para os gémeos brincarem.
اعرف كعرزال للتؤام كي يلعبوا به