"os generais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجنرالات
• جنرالاته

Não são só os generais, que sabem organizar conquistas.
ليس الجنرالات فقط الذين يعرفون كيف يرتبون للحملات

Então, sabe que são os generais que têm de ponderar.
حسناً، إذن أنت تعلم أنّ الجنرالات من يقومون بالتخطيط

Só os generais têm dólmanes como este.
الجنرالات فقط هم الذين يرتدون مثل هذه السترات هذه الأيام

É um velho hábito premiarem-se os generais vitoriosos... e ninguém o merece mais que você.
إنه تقليد قديم لمكافأة الجنرالات المنتصره و لا يستحقه أحد أكثر منك

É um louco que julga saber mais do que todos os generais.
إنه مخبول لأنه يعتقد أنه يعلم أكثر من جميع جنرالاته

Mandaram-te entrar lá. os generais pensavam que estavas lá.
انت امرت بالذهاب الى هناك الجنرالات يعتقدون انك هناك

Suponho que não. Estaremos com os generais no quartel-general.
لا أعتقد , سنكون مع الجنرالات في المقر

Depois da nossa festinha, os generais estavam todos a favor de vos mandar de volta para terminarem as sentenças.
..لأنة بعد حفلتنا الأخيرة الجنرالات كانوا يؤيدون قرار عودتكم لتنفيذ الأحكام

Sabe que só os generais alemães usam essa tira?
هل أنت مدرك أن الجنرالات الألمان فقط يرتدون سراويل بشرائط حمراء ؟

Se os generais não querem me ver, tenho que vir vê-los.
اذا لم يرانى الجنرالات قيجب أن أحضر هنا لأراهم

os generais Gabler e Kahlenberge estão em uma conferência.
الجنرالات جابلر و كاهلينبرج في مؤتمر ولا يمكن اٍزعاجهما

Se os generais matarem Hitler, a guerra acabará.
اذا قتل الجنرالات هتلر فاٍن الحرب ستنتهى

Quando as coisas iam bem, os generais apreciavam a guerra tanto quanto Hitler.
حين كانت الأمور تسير على ما يرام فقد استمتع الجنرالات بالحرب تماما مثل هتلر

Por volta de 13:00, Hitler se reunirá com os generais e com nosso homem.
حوالى الواحدة ، سيتقابل هتلر مع الجنرالات و مع رجلنا

Capturar a capital russa sem demora, segundo os generais, seria decisivo.
أن الأستيلاء على العاصمه الروسيه دون أبطاء كما ينادى الجنرالات سيكون حاسماً لنتيجة الحرب

Só para os generais dizerem que a estrada está aberta. Pense nisso.
لهذا لا يستطيع الجنرالات أن يبقوا الطرق مفتوحة

Os presidentes reformam-se, os generais, os cavalos reformam-se.
أتعلم,الرؤساء يتقاعدون و الجنرالات يتقاعدون و الخيول يتقاعدون

os generais receberam revólveres assim no fim da Guerra Civil, por parte das tropas.
مسدسات مثل هذا أعطي إلى الجنرالات في نهاية الحرب الأهلية من جنودهم

os generais não são mais do que um bando de cobardes desleais.
إنّ الجنرالات ليسوا أكثر من مجموعة من الخونة الجبناء

os generais olharam para ele como se tivesse enlouquecido.
ونظر إليه جنرالاته وكأنه قد جن

os generais colocados na Rússia são desastrosos.
- جنرالاته في روسيا هي عار.