| Os gladiadores entraram nas celas subterrâneas... para libertarem as mulheres. | Open Subtitles | المصارعون قد دخلوا المخبأ السرى0 لاطلاق سراح الفتيات0 |
| Aqui em baixo era onde mantinham Os gladiadores e os leões... em jaulas. | Open Subtitles | في الأسفل هناك حيثما كان يوجد المصارعون و الأُسود في أقفاص |
| Permitam-me apresentar-vos os lutadores de hoje, Os gladiadores. | Open Subtitles | اسمحوا لي أن أعرض المتنافسين. المصارعون. |
| Os gladiadores não fogem. Eles lutam. | Open Subtitles | المحاربون لا يهربون بل يقاومون |
| Deixaste cair alguma coisa. Os gladiadores não fogem. | Open Subtitles | لقد اسقطتِ شيئاً المحاربون لا يهربون |
| Tens de esperar. Até que Os gladiadores tenham enchido a barriga. | Open Subtitles | انتظر حتى يملأ المجالدون بطونهم |
| Os gladiadores partilham o sangue dos Deuses? | Open Subtitles | المجالدون يتشاركون مع دماء الآلهة ؟ |
| Essas duas filhas de Vénus tinham que ludibriar Os gladiadores... obrigá-los a lutar até à morte, e antes que eu desse por isso... tinha uma revolta nas mãos! | Open Subtitles | إبنتا فينوس هاتان وبختا المصارعين بطريقة ساخرة أجبروهم على القتال حتى الموت وقبل أن أعرف ما الذي حدث قام الإنقلاب |
| Os gladiadores treinados nesta escola são procurados para os jogos mais importantes e para o recinto privado do Imperador. | Open Subtitles | المصارعون تدربوا فى هذه المدرسة تريد بعد للألعاب الإحتفالية الأكثر أهمية... . . وأيضا ل مضمن الإمبراطور الخاص. |
| Os gladiadores chegaram ao recinto do palácio, senhor. | Open Subtitles | المصارعون وصلوا فى مضمن القصر، مولى. |
| Os gladiadores já estão se aquecendo na arena, e o rei não tem uma espada? | Open Subtitles | المصارعون يقومون بالاحماء في الحلبة, والملك ليس لديه سيف! ؟ |
| Quase todos Os gladiadores são escravos, obrigados a lutar. | Open Subtitles | أغلب المصارعون عبيد مُجبرون على القتال |
| Os gladiadores tentam superar todos. | Open Subtitles | المصارعون يبحثون عن التفوق على الجميع |
| Os gladiadores não fazem amigos. | Open Subtitles | المصارعون لا يعقدون صداقات |
| Aqui é onde dormem Os gladiadores. | Open Subtitles | هنا ينام المجالدون |
| Os gladiadores não têm sentimentos. | Open Subtitles | المجالدون لا مشاعر لهم. |
| Estão Os gladiadores do stand de automóveis de Liberty Village a ter uma crise súbita de consciência? | Open Subtitles | المصارعين قرية حريّة آلية إمتلاك الأزمة المفاجئة من الضمير؟ |
| Ver Os gladiadores e os dinossauros com os meus próprios olhos. | Open Subtitles | لرؤية المصارعين الرومانيين ومشاهدة الديناصورات بأم عيني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 