"os hóspedes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الضيوف
• النزلاء
• النُزلاء
• لضيوف
• نزلاء

Aparentemente, tanto os hóspedes como o pessoal haviam fugido.
على ما يبدو، كثيراً الضيوف مثل الناسِ هَربوا.

Lamento, mas os hóspedes não podem fazer nem receber chamadas.
آسفة لكن يقولون أن الضيوف لا يتلقون مكالمة خلال فترة إقامتهم

Quantas vezes pedi para não chateares os hóspedes com este barulho?
كم مرة طلبت منك عدم إزعاج الضيوف بهذه الضوضاء؟

Todos os quartos estão seguros e os hóspedes identificados, excepto um.
جميع الغرف أمنة و النزلاء تم حصرهم ما عدا واحداً

As hospitaleiras acompanham os hóspedes importantes, os vips.
فتيات الضيافة يرافقن الضيوف المهمين، الشخصيات الهامة

Estava só a perguntar-me se não podia ser mais simpática com os hóspedes?
أنا كنت أتسائل فقط إذا كان بإمكانك أن تكوني لطيفة أكثر مع الضيوف

Eu falei com os hóspedes do 105, mas eles não viram ninguém por lá.
لقد تحدّثت إلى الضيوف في الغرفة 105 لم يروا أيّ أحد يدخل أو يخرج

É que por vezes os hóspedes não têm saca-rolhas.
أجل, لأن أحياناً, بعض الضيوف لا يملكون مفتاح العِلب

Nestas regiões, os hóspedes têm um pouco mais de respeito com os anfitriões.
في هذه المنطقة، الضيوف لديهم إحترام أكثر لمضيّفيهم

Quando os hóspedes chegam, não os acompanho até ao quarto.
ليس أنّه عندما يصل الضيوف هنا فإنّي أهاتفهم.

os hóspedes são convidados. Podem partir de livre vontade.
الضيوف مدعوون بوسعهم المغادرة وقتما يرغبون

Eu guardo tudo que os hóspedes deixam para trás.
ابقي كل الاغراض التي يتركها الضيوف خلفهم

Posso investigar os hóspedes e aceder aos sistemas.
إنّ بإمكاني التحقق من الضيوف واستخدام أيّ أنظمة لازمة من مكتبي.

os hóspedes deixam sempre tralha para trás.
الضيوف دائما ترك غير المرغوب فيه وراءهم.

Podemos receber todos os hóspedes que nos mandar.
نستطيع ان نؤدي الخدمة لأي عدد من الضيوف الذين ترسلهم في طريقنا

Já nem me dou ao trabalho de fazer assinar os hóspedes.
حسناً، انني لم اعد اهتم بتسجيل اسماء النزلاء.

Eu tenho de fazer a lida da casa e tratar do jantar para os hóspedes.
و أنا على أن أنهى أعمال البيت و أجهز العشاء من أجل النزلاء

A cozinha está disponível para todos os hóspedes das 5h até às 21h.
المطبخ جاهز لجميع النزلاء من الخامسه صباحا و حتى التاسعه مساءا

Não podes andar por aí às escuras a espreitar os hóspedes.
لا يُمكنك التسلل هكذا في الظلام و النظر خلسةً في حمامات النُزلاء

Se dependesse de mim, sim, mas infelizmente isso é só para os hóspedes do "Excelsior Ultra".
لو كان الأمر عائد لي أجل , لكن للأسف لكن هذا الأمر مخصص لضيوف الطابق عالي الفخامة

Vestígios do todos os hóspedes e a nossa sombra da NSA.
حصلنا على الكثير والقليل جدا من تتبع جميع نزلاء الفندق