"os helicópteros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المروحيات
• طائرات الهليكوبتر
• مروحيات
• الدعم الجوى
• المروحية
• المروحيّات
• الهليكوبترات
• والمروحيات

os helicópteros, por exemplo, são conhecidos como máquinas com mil partes móveis, que conspiram para nos prejudicar fisicamente.
المروحيات مثلاً، معروفة بشكل كبير على أنها آلات بآلاف القطع المتحركة تتعاون جميعها لتعطيك ضرراً جسدياً.

Air 6, comunique e tire daqui os helicópteros da imprensa, agora.
ارجو ان تبعدوا المروحيات من هنا فأنا لا استطيع العمل

Não é suposto os helicópteros terem planos de voo?
ألا يُفترض أن المروحيات لديها أرقام الرحلة عليهم؟

Onde estão os caças, os helicópteros,
أين الطائرات بلا طيّار طائرات الهليكوبتر السوداء

os helicópteros e ambulâncias vêm aí cheios.
مروحيات وسيارات اسعاف مليئة تأتي كل الوقت

Termino. Dentro de 20 minutos ficamos sem os helicópteros.
سنفقد الدعم الجوى خلال 20 دقيقه

Tal como outras naves de asas fixas, é eficaz no voo, muito mais eficaz que os helicópteros e as suas variantes.
ومثل أي طائرة ذات جناح ثابت فهي كفوءة في الطيران إلى الأمام أكثر من الطائرات المروحية وأنواعها الأخرى

De dia, os helicópteros afugentam-no.
وأثناء النهار، المروحيات ستتعقبه فوق الأسطح

os helicópteros já chegaram, mas o vento torna-o arriscado.
المروحيات هنا، لكن الرياح العاتية تجعل محاولة الهبوط محفوفة بالمخاطر

Todos os helicópteros para baixo. Guardas, não disparem sobre os prisioneiros.
علي جميع المروحيات الهبوط جميع الحراس، لا تطلقوا الرصاص علي سجناء

Mande os helicópteros atrás do contacto por sonar, mas não o MiG!
يمكنك إرسال المروحيات بعد اتصال السونار لكن باستثناء الميج.

Este tempo não pode durar muito. os helicópteros não devem tardar.
هذا الطقس لن يدوم، وعلى الأرجح ستأتي المروحيات بعد ظهر اليوم

E tu, liga ao xerife, antes que os helicópteros subam. Desculpem.
اتصلي بالشريف قبل أن تنطلق المروحيات للبحث عنها

Olhem pelajanela e verão que os helicópteros já se vão.
أنظر من خلال النافذة سترى المروحيات بدأت بالذهاب

os helicópteros não são opção por causa das linhas de alta tensão. A esperança desvanece-se rapidamente. Os tremores de terra estão a ficar mais fortes.
ولقد اتت ايضاً بعض المروحيات لا أستطيع عمل هذا ، لا أستطيع إخراجنا من هنا

os helicópteros estão do outro lado deste muro.
المروحيات في الناحية الأخرى من هذا الحائط

os helicópteros fazem isso, hoje, mas, normalmente, os helicópteros são demasiado caros, demasiado difíceis de pilotar e demasiado barulhentos para serem usados no transporte diário nas cidades.
حالياً، يمكن لطائرات الهليكوبتر فعل ذلك، لكن عادةً، طائرات الهليكوبتر مكلفة للغاية، وصعبة القيادة قليلًا وصاخبة جداً للاستخدام اليومي في المدن.

A América, a América... Que me interessam os helicópteros?
" في أميريكا، في أميريكا " سأعطيكم طائرات الهليكوبتر.

Chamem os helicópteros do Riga e mandem-nos contactar a origem.
استدع مروحيات الريجا وأرسلها إلى مصدر الإشارة

Hansen, estás prestes a ficar sem os helicópteros.
هانسن, سنفقد الدعم الجوى

Perderam os helicópteros ao voar directo contra uma loja.
أضاعوا المروحية باندفاعهم مباشرة نحو مركز تجاري

Sei que não trouxeram os helicópteros por causa dos lança-granadas.
سمعت أنّكم لم تتمكّنوا من إحضار المروحيّات بسبب القذائف الأرضيّة.

Queres parar o metro para que os helicópteros possam abater-me.
توقف القطار حتي تقوم تلك الهليكوبترات بإطلاق النار عليَّ

- os helicópteros não podem lá entrar.
والمروحيات لا تستطيع الطيران فوق المطار هناك قوانين