"os investidores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المستثمرين
• المستثمرون
• مستثمروا
• مستثمري
• مستثمريك
• مستثمرين
• المستثمر
• المُستثمرين
• للمستثمرين

Isto significa que as tendências que levaram os investidores a perdas, que levaram à crise hipotecária, muito dificilmente vão ser superadas.
هذا يعني أن التحيز الذي قاد المستثمرين للإخفاق، الذي أدى إلى أزمة الرهن سيبقى من الصعب جدا التغلب عليه.

Há uma razão para os investidores baterem à nossa porta.
هناك سبب لطرق المستثمرين على الباب. إنّه الإهتمام بالتفاصيل.

os investidores, em especial os investidores institucionais estão empenhados?
هل المستثمرون، وخصوصا المستثمرون المؤسساتيون، منخرطون؟

Cada empresa colocava 10% da sua equidade num fundo comum que depois dividimos em criptomoeda trocável que os investidores compram e vendem.
تضع كل شركة 10% من أسهمها في حوض مشترك الذي نحوله إلى عملة مشفرة قابلة للتداول يستطيع المستثمرون بيعها وشرائها.

os investidores do JR esperam a 1ª remessa até sexta.
مستثمروا (جي.آر) يتوقعون وصول أول شحنة يوم الجمعة

Isso tem alguma coisa a ver com os investidores do teu pai?
هل للذي حصل أيّة علاقة من مستثمري والدك؟

Primeiro perdes os investidores, agora existe uma moção para que a Câmara devolva a terra aos agricultores.
أولاً خسرت مستثمريك الآن هناك تحرك قبل أن يعيد المجس الأرض لتكون زراعية

Agradeço a oferta, mas assim que resolver a minha patente, os investidores vão bater à minha porta.
،أقدّر عرضكَ ولكن بمجرد أن أحل ،مشكلة براءة إختراعي سأحصل على مستثمرين يتهافتون على بابي

Era suposto estarmos com os investidores mais inteligentes do mundo.
من المفترض أن نكون من أذكى المستثمرين في العالم.

Mas os investidores institucionais são a peça chave para a sustentabilidade.
لكن المستثمرين المؤسساتين هم العامل الفاعل في مجال الاستدامة.

Para tranquilizar os investidores, os bancos centrais começaram a comprar ativos para tentar encorajar os investidores a fazer o mesmo.
لإعاة طمأنة المستثمرين، بدأت البنوك المركزية بشراء المدخرات للمحاولة وتشجيع المستثمرين لفعل هذا.

Nós listávamos métricas de desempenho para as ações mais comuns, mas eu queria ajudar os investidores a ver como estavam as suas ações.
لقد أدرجنا مقاييس الأداء للأسهم الأكثر شيوعًا، لكنني أردت مساعدة المستثمرين على رؤية كيف تعمل الأسهم.

Afinal, no que diz respeito a capital de investimento, os empresários têm de convencer os investidores quanto ao potencial da sua "start-up".
ومع ذلك، عندما يتعلق الأمر بتمويل المشاريع، أصحاب المشاريع بحاجة لإقناع المستثمرين بإمكانية ربح شركتهم الناشئة.

Com a chegada da Internet, os investidores podem comprar ações todos os dias exatamente da mesma maneira que um grande investidor compra.
فمع بزوغ فجر الإنترنت، يمكن للمستثمرين المحدودين شراء أسهم بالعديد من نفس الطرق التي يمكن أن يسلكها المستثمرين الكبار.

os investidores podem comprar mais ações, fazendo subir os preços ainda mais, devido ao aumento da procura.
عندها يميل المستثمرون إلى شراء المزيد مما يزيد الأسعار أكثر وأكثر نظراً لتزايد الطلب.

Se os investidores entrarem com 40 milhões de dólares, podem desbloquear 1600 milhões para a conservação do oceano.
إذا شارك المستثمرون الآن بـ40 مليون دولار، يمكن أن يتيح ذلك للحفاظ على المحيطات ما قدره 1.6 مليار.

- Espero que os investidores gostem.
حسناً، أتمنى لو كان المستثمرون على هذه الحال

os investidores do Hale apareceram.
مستثمروا مشروع (هيل) قدمواجميعاً معاً

Mas os investidores do seu pai são muito impacientes e muito irracionais, e os barris que lhe podias dar ia ajudá-los a acalmarem-se até o John Ross estar a operar completamente.
لكن مستثمري والده غير صبورين و غير عقلانيين و البراميل التي تستطيعين منحهم إيّاه

Em frente às câmeras de televisão, amedrontando os investidores.
أمام كاميرات التلفاز، وإخافة مستثمريك

Boa, os investidores das casas do Árctico e não há aprovação para as casas do Árctico!
عظيم , مستثمرين شقق القطب الشمالي وليش هناك موافقة لبنائها

Quando chegarem os investidores... queria que cada um fosse recebido... com uma limusina.
عندما يسافر المستثمر اتمنى منهم ان يتقابلوا.

os investidores levam-no à falência e transformam isto num spa.
المُستثمرين سوف يتسببوا فى إفلاسه, و سوف يُغلقون هذا المكان.

os investidores têm duas oportunidades: pela primeira vez, podem investir em mudança social.
للمستثمرين الحصول على فرصتين: لأول مرة، وأنها يمكن أن تستثمر في التغيير الاجتماعي.