"os investimentos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الاستثمارات
• الاستثمار
• الإستثمار
• استثمارات
• استثماراتي
• الإستثمارات

A moeda do relacionamento, esta moeda é a moeda que é gerada pelos investimentos que fazemos nas pessoas do nosso ambiente, os investimentos que fazemos nas pessoas do nosso ambiente.
تلك هي دقة العلاقة، ودقة العلاقة هي الدقة التي يتم إنشاؤها بالاستثمار الذي تقوم به في الأشخاص في بيئتك، الاستثمارات التي تقوم بها في الأشخاص في بيئتك.

os investimentos em instrução estão a aumentar a oferta de novas ideias.
الاستثمارات في التعليم تزيد المعروض من الأفكار الجديدة

Têm que compreender que os investimentos que fazemos em progresso são investimentos a longo prazo.
يمكن رؤية نتيجة الاستثمار البشري .. وثماره على المدى الطويل .. انه استثمار طويل الامد

os investimentos no terceiro mundo são um empreendimento de alto risco.
الاستثمار في العالم الثالث مغامرة وقد فشل الكثيرون

Estavam só a alterar a maneira como ele avalia os investimentos de risco.
فقط نُغير الطريقة التي يوزن بها مخاطر الإستثمار

Desde 2010, os investimentos globais na produção de energia renovável ultrapassaram os das fontes fósseis.
إبتداء من عام 2010، الإستثمار العالمي في توليد/إنتاج الطاقة الكهربائية المتجددة تجاوزت الوقود الأحفوري.

os investimentos em educação, por exemplo, muitas vezes são totalmente inúteis.
مثلاً، غالباً ما تكون استثمارات التعليم بلا نتيجة.

Samuel, a sério. Mantenho os investimentos debaixo de olho.
أنا أرعى استثماراتي

os investimentos são o único elemento sobre o qual ele tem um controlo completo.
الإستثمارات هي العامل الوحيد الذي يسيطر عليها كلياً

Claro que nem todos os investimentos pagam dividendos.
بالطبع، ليست كل الاستثمارات تعطي أسهم ربحية

os investimentos que supervisionou tiveram ganhos modestos, na melhor das hipóteses, e, mais frequentemente, perdas.
‫الاستثمارات التي أشرف عليها لم تحقق ‫سوى أرباح ضئيلة في أفضل الأحوال ‫وكانت خسائره أكبر من أرباحه

Os ativos correntes, sem contar com o valor da nossa propriedade nem com os investimentos do Cal em nosso nome, temos cerca de 4,2 no total.
أو الاستثمارات التى قام بها كال نيابة عنا تجعلنا نملك حوالي 4.2

Utilizando esta ferramenta repetidamente e simulando cada cenário possível, as pessoas podem compreender que os investimentos e as poupanças que eles realizem hoje determinam o seu bem-estar no futuro.
و باستخدام هذه الأداة مرارا وتكرارا ومحاكاة النتائج تلو النتائج، يمكن للناس أن تستوعب أن الاستثمارات والمدخرات التي تضطلع بها اليوم تحدد رفاههم في المستقبل.

Em dez anos, os investimentos externos vão acabar devido ao risco, vai haver milhares de mortes, e vais estar a perguntar-me porque não acabei isto hoje, uma vez por todas.
بعد 10 سنوات من الآن، مع غياب الاستثمار الأجنبي بسبب الخطر ومقتل الآلاف سوف تسألني عن سبب عدم إنهاء هذا الأمر اليوم، لمرة واحدة وإلى الأبد

os investimentos contam como gastos?
هل يعد الاستثمار إنفاقاً ؟

Em breve mudo-me para os investimentos bancários.
قريبـاً سأنتقل إلى الإستثمار المصرفي

Em termos de investimento na Wall Street e bens na América, os investimentos sauditas corres- pondem a 6 ou 7% da América.
حسنا بلغة الإستثمار فى وول ستريت فإنه يمثل تقريبا 6% أو 7% من أمريكا

Pois, e os investimentos do Larry Garber e todas as contas bancárias?
لقد زيفت موتي مرة بالتأكيد ولكن ماذا عن استثمارات لاري غاربر؟ و حساباته البنيكة

Contudo, agora que os reguladores estão a premiar os cortes no consumo, os investimentos estão a mudar radicalmente para a eficiência, resposta à procura, cogeração, renováveis, e nas formas de as ligarem com fiabilidade com menos transmissão e pouco ou nenhum armazenamento de electricidade em bruto.
و مع ذلك, وخاصة حيث يقوم المنظمون الآن ,بخفض أسعار فواتيرك بدلاً من مكافاة تلك المؤسسات بدأت تتحول الإستثمارات بشكل جذري نحو الكفاءة و استجابة الطلب و التوليد المشترك للطاقة و مصادر الطاقة المتجددة مع وسائل تربطها فيما بينها بشكل موثوق مع انتقال أقل و تخزين الطاقة الكهربائية بكميات قليلة