"os júris" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هيئة المحلفين
• لجنة المحلفين
• هيئات المحلفين

O júri está inclinado a absolvê-los, mas Os júris podem ser dispensados.
على ما يبدو فإن هيئة المحلفين يميلون لتحريرهم, ويمكننا أن نغير الهيئة

Os júris devem confiar no processo da obtenção de provas.
اسمع، هيئة المحلفين بحاجة لتكون واثقة من عملية فحص الأدلة

Os júris são mais brandos com mulheres grávidas, e sabes que tenho uma advogada surda, e que sou culpada, então eu preciso de toda a ajuda que conseguir, e o Darnell não me está a ajudar, então eu preciso da tua ajuda.
هيئة المحلفين يتعاطفون مع المرأة الحامل وأنت تعلم أن لدي محامية صمّاء وأنا مذنبة, لذا أحتاج لأي نوع من المساعدة

Meirinho, quero que troque Os júris.
أيها المأمور اريدك ان تبدل لجنة المحلفين

Passei cinco anos a ouvir Os júris a deliberarem.
قضيت خمس سنوات أستمع إلى هيئات المحلفين وهى تتشاور

Porque Os júris não são estúpidos não lhes é permitido inferir a partir do que disseste, por isso não o farão.
لان هيئة المحلفين ليسوا أغبياء وهم غير مصرحين لأستدلال بأي شي قلتيه لذا لن يفعلوها

Feita para acalmar os juízes e influenciar Os júris, mas... esse... que possuis.
المصنوع لتهدئة القضاة وإقناع هيئة المحلفين إن كان الله من صنع لكَ دماغك نعلم من صنع لكَ صوتك

Estou a fazer de tudo, mas Os júris são imprevisíveis, e a acusação vai trazer a sua ex-assistente para testemunhar.
وأنا أفعل كل ما بوسعي ولكن هيئة المحلفين لا يمكن التنبؤ بها والنيابة العامة لديها مساعدتك السابقة والتي ستشهد اليوم

Os júris entendem situações como essa.
هيئة المحلفين تفهم الحالات التي كهذه

O advogado diz que é o que Os júris fazem.
-قال المحامي أن هذا ما تفعله هيئة المحلفين

Mas hoje em dia, Os júris pensam que o mundo é como o "CSI".
...لكن هيئة المحلفين بهذه الأيام تعتقد أن العالم أصبح فعلاً مثل التحقيقات الجنائية

Os júris são imprevisíveis.
لا يمكن توقع تصرفات هيئة المحلفين.

Os júris são inteligentes.
هيئة المحلفين ذكية

Enquanto Ilionais ainda tem pena de morte, Os júris eram 10 vezes mais liberais... em sentenciar um Afro-Americano do que um branco.
عندما تلقى (إلينوي) عقوبة الإعدام هيئة المحلفين كان بمقدورها بعشرة مرات محاكمة رجل أسود أكثر منه أبيض

Os júris de Miami não gostam de gente que rouba reformados e bate em idosas.
... ( هيئة المحلفين في ( ميامي إنهم لا يحبون من يضربون كبار السن أو يسرقون معاشاتهم

Por isso Os júris adoram-me.
إذن , هل تحبني (هيئة المحلفين).

Os júris detestam provas de ADN e gémeos.
هيئات المحلفين تكره ادلة الحمض النووي والتوائم

É, Os júris adoram quando os amigos dão álibis uns aos outros.
نعم ، هيئات المحلفين تَحب الأصدقاء عندما يُقدمونَ عذراً

Deus abençoe Os júris.
ليباركُ الله هيئات المحلفين.