"os jogos são" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الألعاب

Esta foto resume porque é que penso que os jogos são tão essenciais para a sobrevivência da espécie humana.
هذه الصورة ببساطة تجمل سبب إعتقادي بأن الألعاب أساسية جداً لمستقبل بقاء الجنس البشري.

Ficariam tão imersos no jogo dos dados — já que os jogos são tão absorventes e nos levam a uma produtividade tão gratificante, tão satisfatória — que esqueceriam o facto de não terem comida.
وينغمسون في الألعاب لأن الألعاب ممتعة. وتغمسنا في حالة من الإنتاجية السعيدة، سيهملون واقع أنهم لم يأكلوا.

É o fator 100%. os jogos são brilhantes nisto.
إنه مؤشر النسبة المؤية الخاص بكم, الألعاب رائعة في هذا.

os jogos são conhecidos há centenas, se não milhares de anos.
الألعاب عرفت للمئات، إن لم يكن آلاف السنوات.

os jogos são marcados boca a boca, não partilham a data com os polícias.
الألعاب سرّية يا صاح. إنّهم لا يُشاركونها مع الشرطة.

A sala de jogos parece divertida, até vermos que os jogos são do século passado.
غرفة الألعاب تبدو ممتعة هكذا ستظنون إلاّ أن تدركوا أن الألعاب مصنوعة من عام 1800

os jogos são uma distracção para as pessoas não repararem nas tretas que lhes impingimos.
الألعاب هي إلهاء، حتى لا ينتبه الشعب لما نقوم به

os jogos são a força vital inovadora desta empresa.
الألعاب هي عنصر الإبتكار الحي لهذه الشركة

Espero que concordem comigo que os jogadores são um recurso humano que podemos usar para fazer um trabalho no mundo real, que os jogos são uma poderosa plataforma para a mudança.
أتمنى أن توافقوني الرأي بأن اللاعبين طاقات بشرية يمكننا إستخدامها للقيام بأعمال حقيقية، بأن الألعاب أدوات قوية للتغيير.

Este tipo de mundo, em que podemos deslocar-nos num gigantesco animal voador mostra como os jogos são tão bons em levar pessoas tanto a querer como a gostar.
و هذا نوعٌ من العالم, هذا وحش كبير طائر تستطيعون التحليق به حول المكان يظهر لماذا الألعاب جيدة جداً بالقيام بكلاً من إثارة الطموح و الولوع.

os jogos são jogos, Davies, mas aquela é a mãe dos meus filhos.
الألعاب تبقى ألعاب، لكن هذه أم أطفالي

De facto, nem os jogos são importantes para mim. Nem por isso.
بالواقع الألعاب حتًى غير مُهمة لى

Mas a água e os jogos são apenas um presente para a cidade que nasceu a família Albinius.
لكنَّ المياه و الألعاب هي تمجيد بسيط للمدينة "التي تقع تحت عرش "ألبينيوس

Prefeito, creio que os jogos são um erro.
الحاكم، أعتقد الألعاب خاطئة.

Pai, os jogos são a única coisa que há entre nós.
أبي، الألعاب هي كل ما لدينا

A comida é boa, os jogos são divertidos.
الأكل جيد , الألعاب مسليه

O grande trunfo da Mutiny não são os jogos, são as pessoas.
"ميوتني" قوتها ليست في الألعاب , الناس

Mas os jogos são a porta.
لكن الألعاب هي الباب

O grande trunfo da Mutiny não são os jogos, são as pessoas. Cameron!
"قوة "ميوتني ليست الألعاب , انهم الناس

- os jogos são para crianças, Jake.
- ((الألعاب للأطفال يا ((جيك _