"os lados da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجانبين من
• جانبي

Ele vendeu em toda a região do Lago Erie, em ambos os lados da fronteira.
فعل كامل منطقة بحيرة إيري، كلا الجانبين من الحدود.

Às vezes as pessoas de ambos os lados da cerca vêem um cadeado e ficam mais descansadas.
أحياناً الناس على الجانبين من السياج يَروا سلسلةً مغلقة يَشْعرونَ براحة نوعا ما

Podem achar que a gravação não merece a vossa total atenção, porque não estão a ouvir ambos os lados da história.
ولهذا قد تشعرون أن هذا التسجيل لا يستحق إهتمامكم الكامل لأنكم لم تسمعوا كلا الجانبين من الأمر

Se posicionarmos os meus homens em ambos os lados da ponto, apanhamo-los em fogo cruzado.
إذا وضعت رجالي على جانبي الطريق سنحاصرهم في تبادل إطلاق النار

De ambos os lados da estrada existiam valas, grandes valas cheias de cadáveres.
على جانبي الطرق كان هناك خنادق خنادق كبيرة والخنادق كانت مليئة بالأجسام

As eleições são dentro de 10 semanas. Ele irão votar contra, ambos os lados da Câmara.
الإنتخابات بعد 10 أسابيع سيطردون كلا الجانبين من مجلس النواب

E ambos os lados da minha família virão de Cincinnati e Pottsville, é claro, e eu estava a pensar que poderíamos pagar os seus voos.
وكلا الجانبين من عائلتي سيأتون جاءوا من"سينسيناتي"و"بوستفيل"بالطبع وكنتُ أفكر يمُكننا أن ندفع ثمن رحلاتهم

Há marcas de corte em ambos os lados da veia cava inferior e artérias de ligação.
هناك علامات قطع على جانبي الأجوف السفلي وشرايين موصولة

Já estive em salas como aquela, em ambos os lados da mesa.
كنت في غرف مثل هذه، في كلا جانبي الطاولة.

O zelador disse que ambos os lados da rua... estão reservados para os funcionários da St.
وقال بواب محفوظة جانبي الشارع للعاملين في لوس شارع فقط.

Pode parecer uma mosca morta, mas deixou dezenas de corpos em ambos os lados da fronteira.
قد يبدو طفيلياً لكنه قام بترك عشرات الجثث على جانبي الحدود

Vinculamos esta urbanização a uma operação de lavagem de dinheiro em ambos os lados da fronteira.
ربطنا شركة الترقية هذه إلى عملية غسيل أموال على كلا جانبي الحدود