"os levou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخذهم
• اخذهم
• قادهم
• أخذتهم
• قدتهم

Tinha outra criatura que os levou pra baixo do rio.
وكان هناك مخلوقاً آخر أخذهم بعيداً أسفل النهر

Alegaram que o "Dog Soldier" os levou e os trouxe de volta.
يدعّون أنّ الكلب الجنديّ أخذهم . ومن ثمّ اعادهم

- para onde e que os levou? - Washington.
واشنطن * أرادوا منى أن اخذهم بنفسى *

Mais do que isso temos de encontrar quem os levou.
والأهم من ذلك، علينا أن نجد من اخذهم.

Ou culpam o bode traidor que os levou pela rampa acima?
أو أنهم يلومون يهوذا العنزة التي قادهم إلى المنحدر ؟

A coluna militar que os levou foi desviada pela tempestade de neve, mas, nós encontramo-los.
‫الشاحنة التي أخذتهم انحرفت ‫عن طريقها بسبب العاصفة الثلجية ‫لكننا وجدناهم ‫وزوجي يتبع إحدى شاحنتهم

Já que os levou direto a ele... estou surpreendido por demorarem tanto.
حسنٌ .. بإعتبار إنكَ قدتهم مباشرةً إليها لذا أنا متفاجيءٌ من تأخرهم

Ok, bom, se conseguirmos descobrir como e porque é que eles foram seleccionados, isso poderá ajudar-nos a identificar quem os levou.
حسناً، إذا أستطعنا معرفة ،لماذا وكيف قد أختيرا .قد نتعرف على من أخذهم

Não pelo cavalo ou a arma ou o homem que os levou.
ليس من أجل حصان أو بندقية أو الذى أخذهم

- Eu sei quem os levou.
أنا أعرف من أخذهم لذا دعونا نفعل شيئا

Outros disseram que alguém os levou.
والآخرون يقولون بأن أحداً أخذهم

Ela diz que não viu quem os levou.
لقد قالت أنها لم ترى من أخذهم

Alguém os levou para o Hospital de St. Andrew?
هل أحد أخذهم إلى مشفى "سانت أندرو"؟

Não interessa quem os levou.
لا تهتم بمن اخذهم

Sim, mas quando o Coles os levou, eu...
نعم , ولكن عندما ( كولز) اخذهم انا...

Eu queria saber o que os levou a chegar onde eles estão.
أردت أن أعلم ما الذي قادهم لما هم عليه،

Aparentemente, forneci o perfil que os levou a prenderem-te.
يبدو انني من وضع الوصف الذي قادهم اليك؟

Vamos assumir que ela os levou.
دعنا نفترض بأنها أخذتهم معها

Estava com ela, quando os levou.
كنت معها عندما أخذتهم

Oficiais disseram que os levou a uma emboscada.
الضباط قالوا انك قدتهم إلى كمين.