"os limites dos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حدود

E mesmo que um livro seja limitado pelo princípio e pelo fim, as personagens dentro dele não conhecem os limites dos horizontes.
وأيضًا بالرغم من أن الكتاب مرتبط ببداية ونهاية فإن الشخصيات داخله لا تعرف أية حدود.

Tal como criara os fundamentos do existencialismo, ela agora redefinia os limites dos sexos.
أُسوةً بصياغتها قواعد المذهب الوجودي، ستقوم الآن بإعادة تعريف حدود الجنسين.

Permitiu-nos contornar os limites dos nossos corpos e avançar mais e mais rápido do que qualquer outra espécie.
سامحةً لنا تجاوز حدود أجسادنا و التقدم أبعد و أسرع من أي من الأنواع الأخرى

"os limites dos tiranos são definidos "pela resistência dos oprimidos."
حدود الطغاة محددة بقدرة احتمال أولئك الذين يُضطهدون

Sabemos os limites dos recursos que temos.
نعرف حدود المصادر التي نملكها.

Dito isto, os cosmólogos ultrapassam os limites dos modelos matemáticos para especular sobre o que existe, se é que existe,
ومع ذلك، لا يزال العلماء يحاولون كسر قيود النماذج الحسابية والرياضية للتكهن بما هو موجود -إن كان موجودًا فعلًا- خارج حدود مكاننا وزماننا.

E comecei a perguntar-me, quais são os limites dos meus poderes?
وبدأت أتسائل، ما حدود قوّتي؟