"os livros que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكتب التي
• الكتب التى

Todos os livros que li indicam que a espada está aqui.
كل الكتب التي قرأتها قالت أن السيف هنا إذاً ماذا؟

Temos de conseguir os livros que lhe foram entregues.
علينا أن نحصل على الكتب التي تمّ تسليمها.

As coisas que ele não fez, os livros que não escreveu.
كل الأشياء التي لم يفعلها، وكل الكتب التي لم يكتبها

os livros que li nesse ano abriram-me os olhos para muita coisa.
ساعدت الكتب التي قرأتها خلال تلك السنة في فتح عينيّ على الكثير من الأشياء.

As guerras que fizemos, os livros que escreveste e os filmes que eu fiz.
الحروب التى خضناها , الكتب التى الفتها , الافلام التى صنعتها

Depois divide a fila colocando à esquerda todos os livros que devem ficar antes da partição e à direita, os que devem ficar depois da partição.
ثم قسّم الخط عن طريق وضع كل الكتب التي تسبق الفاصل على يساره وكل الكتب التي تليه على يمينه.

O ordenado não é grande coisa, mas prometo que terás todos os livros que consigas ler.
الراتب لا يكون كثيراً جداً لكن يمكنني أن اعدك بأنه سيكون لديك كل الكتب التي لم تأمل بأن تقرأها يوماً

De qualquer modo, os livros que vocês me trouxeram vão me ajudar no plano.
علي أية حال. الكتب التي أحضرتموها للمساعدة في الخطة

Estive a ver os livros que supostamente tenho de comprar mas não vejo nenhuma menção sobre um navio de qualquer tipo.
أنا أرى الكتب التي سأشتريها.. لكنني لا أرى أي ذكر لأي وعاء.

Lá encontrarás todos os livros que andei a ler.
هناك أين سوف تجدين كل الكتب التي كنت أقرأها

Deixa os livros que usares por ordem alfabética.
شيء آخر أرجع الكتب التي أستخدمتها ورتبـها حسب الترتيب الأبجـدي

Com prazer lhe prepararei o jantar. Ia saindo pra buscar os livros que me pediu.
سأكون سعيدة إن أحضرت لك العشاء لقد كنت ذاهبة لإحضار الكتب التي طلبتها

José, isto são os livros que tens de dedicar porque vêm cá buscá-los.
خوسيه، هذه هي الكتب التي عليك توقيع الإهداءات عليها

Também me comovi com o teu acto de amor ao ler os livros que ensino no liceu.
كما تأثّرتُ باستجابتك للحبّ حيث قرأتَ الكتب التي درّستُها في الثانويّة

Verifica todos os livros que ele pediu.
إذهبي إلى المكتبة، وتحققي من كل الكتب التي حصل عليها.

Já teve oportunidade de ver os livros que lhe trouxeram?
هل حصلت على فرصة للبحث في الكتب التي جلبوها ؟

Leste os livros. Que é que o professor disse?
هل تقرأ الكتب التي نصح بها الاستاذ ؟

Usamos agentes de "software" para escolher a forma como conduzir até determinado local, a música que queremos ouvir ou sugestões para os livros que queremos ler.
نستخدم وكلاء برمجيين لاختيار الطريق الذي سنسلكه لوجهةٍ معيّنة، والموسيقى التي سنستمع إليها، واقتراح الكتب التي علينا قراءتها تالياً.

Nunca lê os livros que queima?
هل حدث أن قرأت أي من الكتب التي تحرقها؟

Imagino que... os livros que escreveu sobre estes sacanas venderam bem.
.. أعتقــد ان الكتب التى كتبتها انت حول هذا الشخص الدنئ تجنى لك المال الوفير

O Tipo das BDs fez-me pagar os livros que diz que sujei.
أرغمنى صاحب متجر القصص المصورة أن أدفع ثمن هذه الكتب التى يظننى لطختها