"os média" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وسائل الإعلام
• أجهزة الإعلام
• وسائل الاعلام
• لوسائل الإعلام
• وسائل الأعلام

Os média fazem tudo o que podem para manter esta cena da costa leste costa oeste a rular.
وسائل الإعلام تقوم بعمل كل ما يريده للحفاظ على الساحل الشرقي والغربي يجب ان يحدث شيء

Os média não tinham vista de dentro antes de hoje.
وسائل الإعلام لم تكن ترى ما بالداخل قبل اليوم

Porque é que Os média o levam a sério?
‏لماذا تأخذك وسائل الإعلام على محمل الجد؟ ‏

Depois, até Os média nos chamava heróis.
بعد ذلك، حتى أجهزة الإعلام كانت تدعونا أبطالا.

Os média podem apanhar, e essa miúda já passou por muito.
أجهزة الإعلام سيكونوا مع شاشاتهم وهذه الفتاة مرت بما فيه الكفاية دون ذلك

Os média esperam uma aterragem dentro de 5 minutos.
إن وسائل الاعلام في انتظار الهبوط بعد 5 دقائق من الان

O Roger compreende bem Os média, a política e os políticos.
‏‏يتمتع "روجر" بفهم عميق ‏لوسائل الإعلام والسياسة والسياسيين. ‏

Isso significa que podemos salvá-lo, mas não podemos ter Os média no nosso caminho.
هذا يعني أن هنالك فرصة لأنقاذه لكن آخر ما نحتاج إليه هو أن تعيقنا وسائل الأعلام

Os média não entendem a pressão que 54 milhões trazem.
أنا أعرفها، لقد كانت حسنة الأشخاص مثل وسائل الإعلام غير مدركين كمية المشاكل والضغوط التي تأتي مع عقد بـ54 مليون دولار

Pode ser que precisemos usar Os média.
ربما نحن بحاجة إلى استخدام وسائل الإعلام.

Por favor, meu, vocês não podem deixar que Os média me vejam.
أرجوك، يا رجل، لا يمكنك أن تدع وسائل الإعلام تراني.

Os média querem presenciar o risco.
وسائل الإعلام تريد أن ترى هذه المخاطرة الصغيرة

Nos anos 90, Os média colocaram dois dos mais famosos grupos de música um contra o outro, numa batalha épica para a supremacia na cultura pop.
حرضت وسائل الإعلام إثنين من أفضل الفرق الموسيقية بأمريكا ضد بعضهما

- Talvez, mas quando ligarmos os pontos, acha que Os média irão pensar assim?
ربّما، لكن عندما نربط الأمور معاً، أتعتقد أنّ وسائل الإعلام سترى الأمر بهذه الطريقة؟

Não deixem que Os média saibam disto.
لا تدعوا هذا الخبر يصل إلى وسائل الإعلام

Arrasto-os a todos comigo. Os média vão ter um dia em cheio. Ah, sim..?
سأخذ الجميع معي أجهزة الإعلام سيكون لديها يوم رياضة

A verdade é que Kim é um mestre em manipular Os média.
إنّ الحقيقة، كيم a سيد في معالجة أجهزة الإعلام.

Talvez Os média te estejam a manipular a ti.
لربّما أجهزة الإعلام معالجتك.

E fui vê-lo porque ele era um actor, eu era um actor. Eu tinha uma ligação com ele, porque precisávamos de atingir Os média, precisávamos dessa atenção, precisávamos que os media se envolvessem.
اردت أن اراه لأنه ممثل وأنا ممثل كان يوجد بيننا ترابط لاننا كنا محتاجين للوصول الى الصحافة. كنا بحاجة لجذبهم كنا بحاجة لمشاركة وسائل الاعلام

Se estas autópsias provarem que eles não se suicidaram, então tenho que avisar Os média imediatamente.
.... حسنا إذا كان هذا التشريح يثبت أنها لم تكن حالات إنتحار فإني بحاجة إلى إبلاغ وسائل الاعلام على الفور

Deixo isso para as revistas e para Os média.
أنا اتركها إلى المجلات و وسائل الاعلام.

Escrevi um artigo para o New York Times em nome da Jenna no qual levo Os média a julgamento.
"كتبت مقالة لصحيفة "نيويورك تايمز بإسم (جينا)، حتى أصحح الأمر لوسائل الإعلام

Os média ainda andam por aí?
الا يزال وسائل الأعلام موجودين هنا؟