"os mísseis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصواريخ
• صواريخ
• القذائف
• صواريخهم
• قذائفهم
• صواريخها

E se não o fizer, Senhora Presidente, não terei outra escolha que não seja lançar os mísseis.
و إذا لم تمتثلي، سيدتي الرئيسة لن يكون لدي خيار آخر عدا إطلاق هذه الصواريخ

Daqui a 45 minutos, eles vão lançar os mísseis, a não ser que consigam descobrir uma maneira de desarmadilhar a bomba.
بعد خمس و أربعون دقيقة سوف يقومون بإطلاق هذه الصواريخ اذا لم تستطيعوا معرفة كيفية نزع فتيل هذه القنبلة

Estou disposto a sacrificar a jogada a longo prazo para garantir que os mísseis não caem em mãos erradas.
أنا مستعدُ للإقلاع عن خطة العمل على المدى الطويل للتأكد بأن الصواريخ لن تقع في الأيادي الخاطئة

O problema é que eles não sabiam onde estavam os mísseis Scud.
المشكلة هي أنهم لم يكونوا يعرفون أين هي قاذفات صواريخ سكود

Agora é imperativo que desvies de Eros os mísseis da Terra.
الآن من الضروري قيامك بتحويل صواريخ الارض بعيدا عن ايروس

Também devem ter os mísseis e munições de pequeno calibre que precisamos.
يجب ان يكون لديهم كل القذائف والاسلحة الخفيفية التي نحتاج اليها

Os motores sugam em vez de soprarem. os mísseis nem conseguem sair do lugar.
,محركات صواريخهم تمتص بدلا من ان تنفث صواريخهم طويله المدى لا يمكنها الخروج من حظائرها

Eles lançam os mísseis, por isso tens de calcar o pedal
..يقومون بالقاء قذائفهم .. لذا انتي مظطرة الي نقل الدواسة

No convés principal em 5 minutos, com os mísseis.
سطح السفينة العلوي خلال 5 دقائق، مع الصواريخ.

Precisamos parar o seu chefe antes que venda os mísseis.
يتوجب علينا إيقاف رئيسك قبل أن يبيع تلك الصواريخ

Mas como você vai atirar os mísseis nos carros?
لكن كيف يمكنك إطلاق الصواريخ في السيارات ؟

os mísseis são uma mensagem para recuar. Nada mais.
الصواريخ هي رسالة على التراجع، لا شيء آخر

Em quatro minutos, os mísseis serão lançados.
فى غضون أربع دقائق ، سوف يتم إطلاق الصواريخ

A Natália e o Semelovsky vão reabastecer e carregar os mísseis.
ستهتم نتاليا وسيميلوفسكى بتزويد الطائرة بالوقود, وتلقيم الصواريخ

Esquadrilha de ataque LA tem os mísseis Amraam apontados.
طياري لوس أنجلوس عندهم صواريخ موجهة نحو الهدف وجاهزة للانطلاق

Pessoal em 1991, eu estava a encorajar o meu repórter em Telavive que informava onde estavam a cair os mísseis SCUD.
يا رفاق, في عام 91 كنت أنادي رجلي في تل أبيب حيث كان يبلغنا بمكان وقوع صواريخ سكود.

Estão a dizer que os mísseis balísticos estão a ir em direcção a Costa do Golfo.
يقولون بأن هناك صواريخ باليستية متجهة إلى ساحل الخليج

Ele tem um. Quando conseguir 10, lança os mísseis.
لقدوصللرقم،عندمايصلللأرقامالعشرة، سوفيُطلق القذائف.

Manda um fax ao Coronel Farouk e diz-lhe... que podemos mandar os mísseis em dois dias.
إرسل فاكس للسيد فاروق وأخبره أنه يمكننا شحن القذائف خلال يومين

Sabemos que os mísseis levarão menos de 20 minutos para atingirem o alvo.
ولقد علمنا ان القذائف ستستغرق ما يقرب من 20 دقيقة لتصل للمذنب

Devem estar a posicionar os mísseis.
إننى على ثقة من أنهم يعدون صواريخهم فى مواقعها بينما نتحدث الآن

As NU vão pensar que estamos a roubar os mísseis, como se isto tudo fosse um estratagema.
الامم المتحدة ستعتقد اننا نسرق صواريخها وأن هذا الشيءِ بالكاملِ مجرد خدعه